(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Hüseyin abi, Allah aşkına ne yemeği bu be?
Ne güzel kendi aramızda takacaktık yüzükleri.
Şuna bak!
Nişanda yemek verildiğini de ilk defa sende görüyorum vallahi.
Niye verilmesin Süleyman? Verilmez diye bir kural mı var?
Vereceğiz ki insanlar toplansın.
Ne kadar insan toplanırsa olay o kadar normalleşir.
Dedikodular unutulur. Anla beni artık.
(Hüseyin) Yedi, sekiz...
...sekiz...
...sekiz.
Tövbe estağfurullah! Dalga geçer gibi.
(Hüseyin) Yok, bu böyle olmayacak.
Benim buradaki kalabalığı arttırmam lazım.
Ne yapacağız biz? Koskoca nişanda sekiz kişi.
Semih!
(Hüseyin) Tabii ya Semih.
Ben bunu daha önce niye düşünemedim? Semih var.
Evet sevgili dinleyenler, bugün sizlerle çok özel bir yayınla karşınızdayım.
Eski patronum MacGyver Süleyman'la yeni patronumun kız kardeşi...
...Sibel Sepetçi arasında gerçekleşecek nişan merasimi...
...gün boyunca sürecek nişan özel yayınıyla Yeşilova'nın sesi Ova FM'de.
Peki neler mi olacak bu güzel yayının içinde?
Böyle canlı canlı eğlenceli şarkılar...
...nişan yerinden en özel canlı bağlantılar...
...gelinle damadın bu güzel gününde hissettikleri en özel duygular...
...ve birbirinden güzel sürprizlerin hepsi ve daha fazlası...
...Semih'le nişan özel yayınında olacak.
Emin, ben eve geri döneceğim.
Ama bir şartım olacak.
(Gülme sesi)
Bu Süleyman'la Sibel arasında neler oluyor bana anlatacaksın.
İşin iç yüzünü anlatacaksın bana.
Süleyman'la Sibel'in arasında ne olabilir ki Emine?
Emin!
Anlatıyorum işte Emine.
Bunların evliliği gerçek evlilik değil Emine.
Bunlar öyle yalandan, dolandan, kurmacadan evleniyorlar be.
Nasıl yani?
Basbayağı işte gülüm, formalite icabı evleniyor bunlar.
Dedikoduların önünü alamadıkları için evleniyorlar bunlar.
Bu kız, Sibel Almanya'ya gidebilmek için Süleyman'ı kandırmış.
Yani böyle aralarında bir şeyler olduğuna inandırmış çocuğu.
Sonunda dedikodular alıp yürüyünce iş işten geçiyor.
Bunlar da böyle bir oyunun içinde buluyorlar kendini.
Gösteririm ben ona.
Emine, öyle deme hemen! Gösterme Emine!
(Hüseyin) Ulan damat, kalksana oğlum. Oturmaya mı geldin buraya?
Oğlum kalksana. Cenazede misin nişanda mısın belli değil.
(Hüseyin) Kalk da millet damat olduğunu anlasın.
Hiç havamda değilim Hüseyin abi. Kalkmayacağım, oynamayacağım ben.
Süleyman, kalksana oğlum. Ne demek havamda değilim? Kalk diyorum sana.
Kalk biraz, şuraları hareketlendir. İnsanlar formalite olduğunu anlamasınlar.
Oyna diyorum.
Yürü. Sen kalkma. Seni istemiyorum. Seni sevmiyorum.
Biz aynı kız başında çekişiyoruz da. Otur!
(Hüseyin) Otur!
(Müzik)
(Hüseyin) Oyna diyorum ha. Gül, gül, gül.
(Hüseyin) Gül, hah.
(Müzik)
Allah! Yaşmak! Yaşmak almayı unuttum ya ben.
Bak gördün mü?
Ay neyse ki şurası bizim hurdalık oluyor biliyor musun?
Orada birkaç tane olacaktı.
Alalım da böyle bu kafamız açık gitmeyelim kabristana.
Ha öyle gidilmiyordu değil mi? Bu Süleyman'ın babasında...
...cenazede takmıştık. Ondan değil mi bu?
Hah, ondan.
Ha, tamam. Tamam, oldu.
-(Emine) Hadi alalım. -(Sibel) Hadi.
(Müzik)
(Emine) Buralarda bir yerlerde olacaktı ama.
Sibel, sen de gelsen ya.
Şu sandığa bak sen de. Orada vardır belki.
Tamam. Bakayım.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
Emine, ne oluyor Emine?
Bir şey olduğu yok Sibel. Oyununuzu bozuyorum.
(Emine) Bilmiyorum zannediyorsun değil mi? Formalite evlilikler...
...Süleyman'la oyunlar oynamalar falan, hiç bilmiyorum sanki.
Emine, ne yapıyorsun sen ya? Bak çok pis rezillik çıkacak.
Çıkar beni buradan.
Rezillik çıktı vallahi çıkacağı kadar Sibel.
Ben sana dedim. Arkadaşımı sana yedirtmem dedim.
(Sibel) Emine! Emine yapma.
(Kapı vurma sesi)
Emine bak, çıkar beni buradan, hadi.
Of!
(Kapı zorlama sesi)
Sibel'i bulamadım da.
Siz gördünüz mü? Hiç bu tarafa çıktı mı?
Yok, biz görmedik de yukarıda değil miydi bu?
Bir odaya falan girmişti. Hazırlanacağım falan demişti ama...
...gittim, baktım, yok.
(Kadın) Naciye, Sibel'e mi baktınız?
He.
Onlar Emine'yle arka kapıdan çıkıp gittiler ama.
Bir ihtiyaç falan mı oldu acaba?
Emine'yle mi?
Emine ne alaka ulan?
Geldi ya Emine.
(Naciye) Ben ona bakacağım, ilgileneceğim falan diyordu ama...
(Naciye) Nereye gidecek ki bunlar?
Emine'yle?
(Müzik)
(Süleyman) Emine'yle Sibel nereye gitti, haberiniz var mı?
(Gülme sesi)
Emine buraya gelmedi ki.
Biz burada kuş uçurtmadık, kuş.
Ne kuşu oğlum? Emine diyoruz ulan.
(İsmail) Gelmiş ya.
Sibel'le arka kapıdan çıkıp gitmişler ya.
Ne?
Emine'yle Sibel arka kapıdan mı çıkmışlar?
Duydun mu Cemil? Elimizden kaçırmışız işte.
(Cemil) Ay!
Şişt, siz bir şey mi biliyorsunuz ulan yoksa?
I ıh! Ne bileceğiz biz, değil mi?
Biz ne bileceğiz gülüm? Biz Sibel'le Emine'nin ne alakası var manasında...
...şaşırıyorum öyle. Hani bunlar birbirini tanımıyor ki.
(Emin) O manada ben panikliyorum.
Sen de amma panik yaptın Emin. Amma panik yaptın sen de.
Ne olacak, bunlar böyle beraber gitmişlerdir. Nereye gidecekler ha?
En kötü ihtimal bir şeyler alıp döneceklerdir, değil mi?
Aynen. Kesin öyle olacaktır.
Ne yapacağız?
Kesin bir şey var İsmail.
Bak, arkadaşın dudağı yine titreyip duruyor, gördün mü?
(Süleyman) Sen...
...sen yaptın değil mi?
Aynen.
(Emine) O mektupları ben yazdım.
Sizin buraya gelmeniz için yazdım.
Emine, neden böyle bir şey yaptın ki?
Çünkü Süleyman'ın sana söylemesi gereken bazı şeyler var.
Yani anlatması gereken bazı gerçekler vardı da o yüzden.
Ben ee...
...Sibel'i...
...seviyorum.
Senin de bunu böyle...
...kabul etmeni dilerim.
(Müzik - Duygusal)
(Emine) Yazıklar olsun Süleyman!
(Emine) Ben de seni adam sandım.
Meğer korkağın tekiymişsin.
(Korna sesi)
(Sibel) Süleyman.
(Bahri) Süleyman, senin ne işin var burada? Nişanlın burada, gelsene.
Bahri?
Sibel, ne oluyor be?
Hadi soru sorma. Anlatacağım ben sana.
Atla hadi arabaya.
Geç kaldık nişana. Hadi, çabuk.
-Nasıl atla? -Atla hadi.
(Müzik - Hareketli)
Gelinle damat geliyor efendim.
Gelinle damat geliyor.
(Müzik - Duygusal)
(Kız) Abi, bu mektup sanaymış.
(Kız) Şuradan bir kız verdi.
Bana mıymış?
Hangi kız verdi?
Şu...
...şuradaydı ama. Gitmiş herhalde.
Ne demek gitmiş?
(Müzik - Duygusal)
(Zümrüt dış ses) Bunu sana ikinci defa yaşatmak istemezdim İsmail.
(Zümrüt dış ses) Ama Sedef'in dediği gibi...
...bazı kararları almak hiç kolay değilmiş.
(Zümrüt dış ses) Hele hele bütün hatalarına ve kusurlarına rağmen...
...sevdiğin birini bırakıp gitmek hiç kolay değilmiş.
(Zümrüt dış ses) Biliyorum, ben geride sadece seni bırakmıyorum İsmail.
(Zümrüt dış ses) Sadece hayallerimdeki...
...peri masallarının geçtiği kasabayı da bırakmıyorum.
(Zümrüt dış ses) Ben kendimi bırakıp gidiyorum aslında buradan.
(Zümrüt dış ses) O küçük kızı...
...o kocaman hayalleri olan küçük Zümrüt'ü bırakıp gidiyorum.
(Zümrüt dış ses) Seni suçlamıyorum.
(Zümrüt dış ses) Belki de doğru olan budur.
(Zümrüt dış ses) Belki de insanın masallara değil...
...büyümeye daha çok ihtiyacı vardır.
(Zümrüt dış ses) Dedim ya, bu kararı vermek hiç kolay olmadı İsmail.
(Zümrüt dış ses) Ben seni çok sevdim İsmail.
(Zümrüt dış ses) Sen bana Kutup Yıldızı'm dedin ama...
...ben senin Kutup Yıldızı'n olamayacak kadar çok sevdim.
(Zümrüt dış ses) Sana yanlış bir yerde...
...yürüdüğünü gösteremeyecek kadar çok sevdim.
(Zümrüt dış ses) Bu yüzden gidiyorum.
(Zümrüt dış ses) Sadece kendim için değil...
...ikimiz için gidiyorum İsmail.
(Zümrüt dış ses) Beni affet.
Zümrüt!
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Ne yaptın ulan tarhanacı?
Önlük mü aldı ulan sana?
Ne yapacaksın?
Takdir getirebilecek misin bu sene?
Baban ne alacakmış karne hediyesi olarak?
Bakalım amcası.
Söz verdik, denize götüreceğiz.
(Baba) Bakalım, dersleri güzel gelirse...
...seneye denize götüreceğiz.
(Şoför) Ne yapacaksın ulan sen denizi?
(Şoför) Aha buralar hep Yeşil Deniz.
(Şoför) Yüz yüzebildiğin kadar işte.
Ya olur mu hiç?
O denizle bu deniz bir mi?
Durdur dayı, inecek var.
Daha Yeşilova'ya gelmedik İsmail.
Azıcık daha var.
Durdur dedim dayı, ineceğim ben.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
Daha ne istiyorsunuz ulan benden?
Daha ne istiyorsunuz ulan?
Anamı aldınız.
Babamı aldınız.
Sedef'i aldınız.
Hayallerimi çaldınız be!
Şimdi bir de Zümrüt'ü mü istiyorsunuz benden?
(Müzik - Duygusal)
Alın ulan alın.
Alın.
(Derin nefes sesi)
Alın ulan!
Alın.
Ne var ne yok, alın ulan!
Koymaz ulan gari bana!
Beni bu yeşil hapishaneye...
...mahkum ettiniz ulan!
Alın ulan!
Alın!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
İsmail?
Sen ne arıyorsun ulan burada?
Sadıcının nişanı yok mu senin?
He, vardı.
Vardı da...
...ben bir ilçeye...
Bir işim vardı benim de.
Onu hallettim. Şimdi zaten ben de oraya gidiyorum.
İyi madem.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Hüseyin) İyi günler efendim, iyi günler.
İyi günler.
(Hüseyin) İyi günler, iyi günler.
(Hüseyin) Sağ olun. Ayaklarınıza sağlık.
(Süleyman) Allah razı olsun Osman abi, sağ ol.
(Hüseyin) Sağ ol, sağ ol, sağ ol.
Eyvallah Recep dayı.
Efendim...
...gördüğünüz gibi nişanımız örf ve adetlerimize uygun yapılmıştır.
(Hüseyin) Yani içiniz rahat olsun, gönlünüz rahat olsun.
E bundan böyle Süleyman'la Sibel kardeşinizi...
...bağrınıza basabilirsiniz artık.
İsmail neredesin be sen?
Yüzük merasimini kaçırdın.
Acil bir durum çıktı da Süleyman.
(İsmail) O yüzden yani. Acil gitmek zorunda kaldım.
Ne oldu ulan? Ne işiymiş bu böyle?
(Cemil) Kötü bir durum yok, değil mi?
Yok, yok. Önemli bir şey değil.
Ben size sonra anlatırım.
Süleyman.
Sen de kusura bakma sadıç.
Seni böyle bir günde yalnız bıraktım.
Ama ben bir şekilde telafi edeceğim, söz.
Bu neyse ben yapılacak işleri halledeyim.
(Süleyman) Edeceksin, edeceksin.
(Emin) Yürü ulan odaya. Elimizde kaldı, yürü.
(Müzik)
İlahi Hamide.
Getirme diyorum, getirme diyorum...
...illa ki getiriyor.
Nasıl yiyeceğiz biz iki kişi bu kadar pırasayı?
(Müzik)
Anneme mi?
Ne şimdi bu?
(Zümrüt dış ses) Anne.
(Zümrüt dış ses) Bunu senden habersiz yaptığım için affet beni.
(Zümrüt dış ses) Ama başka çarem yoktu.
(Zümrüt dış ses) Gitmek zorundaydım.
(Zümrüt dış ses) Arkadaşım Merve vardı ya...
...o yardımcı oldu bana.
(Zümrüt dış ses) Tayinimi İstanbul'a aldırdım.
(Zümrüt dış ses) Sana söyleseydim eğer izin vermezdin.
(Zümrüt dış ses) Ama burada kaldıkça...
...seni de, babamı da üzmeye devam edecektim ben.
(Zümrüt dış ses) Burada hiçbir şey umduğum gibi olmadı anne.
(Zümrüt dış ses) Bana hak vereceğini düşünüyorum.
(Zümrüt dış ses) İstanbul'a gider gitmez arayacağım seni.
(Zümrüt dış ses) Zümrüt.
Ah!
(Müzik - Duygusal)
Zümrüt.
Kızım ne yaptın sen?
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
İsmail!
İsmail yüzünden.
İsmail yüzünden kaçtı kızım.
İsmail yüzünden.
(Hafize) Süleyman.
(Hafize) O Kostak Hüseyin'in hali neydi öyle ulan?
(Hafize) Abartılı abartılı konuşmalar millete karşı.
Neden olacak ana?
Kostak Hüseyin işte.
(Süleyman) Öyle hava atmayı, malumat yapmayı pek sever.
Bir de şimdi dedikodular çıktı ya.
Aklınca onları bastırmak için böyle yapıyor bu.
(Hafize) E ne olacak canım? Nişanı yaptı ya işte.
(Hafize) Üç kişi fazla gelmiş gelmemiş, ne olur?
(Süleyman) Kostak Hüseyin'dir, ne yapsa yeridir gülüm.
Bana bak.
Azıcık hızlanalım.
Osman'ın başında Nurten'i bırakmıştım.
(Hafize) Çocukcağız iyicene yabancılık çekmesin, hadi.
(Müzik)
(Gülenay) Ne istedin ulan İsmail?
(Gülenay) Ne istedin ulan?
(Gülenay) Mutlu musun şimdi? Ha?
(Gülenay) Mutlu musun?
Gülenay, ne oluyor kızım?
Siz karışmayın Hafize abla.
Benim işim İsmail'le.
(Gülenay) Yetmedi mi ha kızıma çektirdiklerin?
(Gülenay) Yetmedi mi kızımı üzdüğün?
Sana uzak dur demedik mi?
Kızımdan uzak dur demedik mi?
Ne kızımın peşini bırakmıyorsun?
(Gülenay) Ne dolanıyorsun etrafında ha?
Sonunda başardın.
(Gülenay) Sonunda kızımı kaçırdın.
(Gülenay) En sevdiği yerden kaçırdın.
(Gülenay) Annesinin evinden kaçırdın.
(Gülenay) Çocukluğunun geçtiği yerden kaçırdın.
Allah senin cezanı versin!
Başka hiçbir şey demiyorum! Allah senin cezanı versin!
(Müzik - Duygusal)
Verdi zaten.
Verdi.
Vallahi hiç bitmeyecek sandım.
Ne kadar saçma.
Böyle böyle oynamaktan ne anlıyorlar ki yani?
Break dansı yapsalar hadi neyse.
Sus ulan!
Kalk git odana.
Matematik çalış biraz.
Bana bak, okullar başlıyor.
Eğer beni Zümrüt hocana rezil edersen...
...ben de seni rezil ederim, ona göre.
Evlat mevlat dinlemem ha.
Of baba ya!
Ben matematiği sevmiyorum ama.
Okulu da sevmiyorum. Saçlarımı da kestiniz zaten.
Yürü kalk.
Git odana.
Okulu sevmiyormuşmuş da...
...saçlarını kestirmişmiş de.
Ne olacak?
Böyle mi gideceksin sen okula?
Almanya mı bura?
Bana bak...
...Emine mi neymiş bu kızın ismi?
Ne istiyormuş senden?
Neden alıkoymuş seni?
Emine, Emine.
Ya önemli bir şey yokmuş. Öyle...
...Süleyman'a kızmış.
Ondan yani.
Yalan söyleme kız.
(Hüseyin) Biliyormuş işte formaliteyi.
Herkescikler biliyor zaten.
Hayır saçma sapan işlerin içine girip bizim işlerimizi bozmaya kalkmaz değil mi?
Tabii.
Yok, yok ya, bir şey olmaz.
(Sibel) Bir yanlış anlaşılma olmuş.
Konuştuk biz.
Hallettik.
İyi madem.
(Müzik)
Of!
Yine halletmedik de...
...halledeceğiz.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Buyur gülüm.
(Süleyman) İsmail.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee sadıç?
(Emin) Ne olduğunu anlatmayacak mısın?
Neden Gülenay Başkan öyle şeyler dedi sana?
Söylemeyecek misin?
Söyleyecek bir şey yok ki sadıç.
Söyleyecek bir şey kalmadı ki.
Duydunuz zaten işte.
Zümrüt gitti.
(İsmail) İstanbul'a döndü.
İstanbul'a mı döndü?
(Cemil) Nasıl döndü oğlum?
Sen bir şey söylemedin mi?
Gitme falan demedin mi?
Öyle elini kolunu sallaya sallaya gitti mi?
Sen öyle bir şey söylemedin mi? Susup kaldın mı lan?
Fırsat vermedi ki sadıç.
Bir mektup bırakıp gitti.
Hii! Bizim yüzümüzden mi gitti ulan kız yoksa?
Biz o kadar konuştuk falan diye mi gitti?
Yok sadıç.
Sizinle bir ilgisi yok.
Benimle ilgili.
Biz aslında kaçacaktık sadıç.
Kaçıp gidecektik buralardan.
Süleyman'ın nişanı olurken kimseye duyurmadan kaçıp gidecektik.
(İsmail) Ama işte öyle olmadı.
Zümrüt beni bırakıp gitti.
Kaçacaktınız, öyle mi?
Kimselere de haber vermeyecektiniz yani gülüm, öyle mi?
Nasıl? Şimdi...
...bir helallik bile almadan gidecektin yani?
Ne fark eder ki sadıç?
(İsmail) Zümrüt gitti işte.
Ben döndüm.
Kalakaldım burada.
(İsmail) Uff!
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurulma sesi)
(Ersin) Abi?
(Kapı vurulma sesi) -(Ersin) Abi?
(Ersin) Abi?
(Kapı vurulma sesi)
(Ersin) Kaç gündür çıkmadan odadan.
(Ersin) Bir azıcık da karnını doyur gari.
(Kapı vurulma sesi)
Abi bak, temelli hasta olacaksın sen de.
Çık bir yol dışarı azıcık.
(Ersin) Oksijen gitsin ciğerlerine.
Abi bak, okula gideceğim ben.
Geç kaldım bak.
Üff!
Tamam o zaman.
Tepsiyi buraya bırakıyorum.
Benim okula gitmem lazım.
Çıkıp ye e mi? Aç kalma bak.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Ne oldu Emin abi?
Ersin, gülüm şeyi soracaktım ben sana da...
...İsmail nasıl oldu? Çıktı mı odadan?
Nerede? Sabahtan akşama kadar odada.
Ne yiyor ne içiyor.
Açlık neyse de havasızlıktan ölüp gidecek vallahi.
Bu adamdaki talihe bak gari sen.
O yüzü bir türlü gülmedi gitti be.
Önce Sedef terk etti bunu.
Şimdi de Zümrüt.
Hayır bir taraftan düşününce kızıyorum ona.
Bizi terk edip gidiyor diye ama...
...öteki taraftan düşününce de...
...kıyamıyorum sadıcıma be.
Vallahi ben de o haldeyim Emin abi.
Bizi bırakıp gidecekmiş.
Hem de hiçbir şey söylemeden.
Arkasına bakmadan gidecek.
Bir kardeşi var mı, yok mu, hiç.
Vallahi şu perişan halini görmesem...
...yüzüne bile bakmayacağım ama...
...abi işte. Ne yapacaksın?
Ee Ersin, gülüm, sen o kadar da hemen şey yapma be.
Bana bak, zaten şimdi bunun bizimle arası kötü.
Bir de sen boşlarsan zavallı tek başına kalacak bak, ben sana deyivereyim.
Cık. Öyle etme.
Etme öyle şeyler, olur mu?
Olur Emin abi.
Sen bir abilik yapıver.
Abine Ersin.
(Ders zili müziği)
Hadi zil çaldı gülüm.
Hadi doğru derse sen.
Hadi yürü bakayım.
(Ersin) Hadi görüşürüz.
(Müzik)
İsmail de kendini odaya kilitlemiş.
Kapıdan dışarı adımını atmıyormuş.
13-14'ü ver oradan.
Hiçbir şey de yiyip içmiyormuş.
(Cemil) Ağzına bir lokma bile sokmamış bak bugüne kadar.
Penseyi ver, penseyi.
Ulan Süleyman.
Eşek mi fıslıyor burada? Kime diyorum ben?
(Cemil) İsmail diyorum, kendini odaya kilitlemiş diyorum.
Ağzına bir lokma bile koymamış diyorum.
Perişanmış diyorum çocuk.
Dinlemiyor musun sen beni?
Bana ne Cemil?
Ana! Bana ne bundan?
Ne demek bana ne?
İsmail bizim sadıcımız değil mi ulan?
Ha? Sen onun sadıcı değil misin?
Bir şeyler yapmamız lazım.
Ulan biz onun sadıcı değil miydik?
Beyefendi kaçma planları yapmış da...
...tam kaçacakmış da...
...kaçmamış.
Başarabilse kaçacak yani.
Ne bir helalleşme ne bir şey.
Ulan belki söyleyememiştir. Nereden biliyorsun?
Senin nişanın var.
Emin desen karısı babasının evine gitmiş.
E ben? Safiye'yle olan durumlar belli. Hangi birimize gelip söyleyecekti?
Ha? Belki sonra söyleyecekti nereden biliyorsun sen?
Cemil gelip bize söylese biz buna kaçma mı diyecektik ulan?
(Süleyman) Ha? Bırak Allah'ını seversen.
Çocuk oyuncağı değil bu işler.
Biz beyefendi için ne işlere girmişiz.
Ulan Gülenay Başkan gelmese söylemeyecek ya.
Ben el alem miyim Cemil?
(Süleyman) Sen el alem misin?
Bir de ne diyor?
Ya diyor işte nasıl olsa diyor, kaçamadık diyor.
(Süleyman) Gidemedik diyor, önemi yok gari diyor.
Özür dilemeye de tenezzül etmiyor bizimki.
Şunu savunma bana, şunu savunma bana.
(Müzik)
(Kamil) İsmail daha gelmemiş mi?
Anca gelir herhalde.
İsmet dayıya da ben haber bırakmıştım ama.
Hah. İşte geliyor.
(Müzik)
Hay Allah.
(Fikri) Bekletmedim değil mi, ha?
Bu kadar erken geleceğini bilemedim trenin.
Yok, bekletmedin de Fikri...
...Ersin'le İsmail neredeler?
Onlar niye gelmediler?
Ersin okula başladı.
İsmail'in de birtakım durumları vardı.
Yani birtakım sıkıntıları var da...
...benden rica etti.
(Cemile) Allah Allah!
Nasıl sıkıntılarmış bu sıkıntılar?
Neyse, şimdi ben söylemeyeyim.
Yanlış olur ne desem.
Siz evde kendiniz konuşursunuz.
O kendi anlatsın, daha iyi olur yani.
Ben şunlara yardım edeyim.
(Müzik)
(Araba sesi)
Bu arada geçmiş olsun Kamil.
İyisin değil mi şimdi?
Ha İsmail'den duydum ben de.
(Fikri) Bir tek ben biliyorum.
(Fikri) Başka kimseye söylemedim.
Kasabadakilerin haberi yok yani.
Şükürler olsun Fikri, iyiyim.
Bana bir şeyler oldu işte.
Biz öyle borçla harçla yaşayacak adam değiliz Fikri.
Ben bizim Bakkal İsmet'e veresiye yazdırırım...
...daha mahsulün parasını aldığım gün gider öderim.
(Kamil) Bir gün geç kalsa uykularım kaçar.
Ha İsmet dayı bir şey demez ama...
...benim yapım bu.
Bu kadar borç...
...benim dengelerimi bozmuş Fikri.
Sigortam karışmış.
Neyse. Gelmiş geçmiş olsun gari.
Allah bir daha yaşatmasın.
Amin, amin.
Amin Fikri.
Amin.
(Araba sesi)
(Müzik)
(Kamil) Evet.
(Müzik)
Şunları alıvereyim ben hemen.
Sağ olasın Fikri.
(Kamil) Sağ ol Fikri.
Sana zahmet verdik.
Lafı mı olur Kamil?
Hadi bakayım toparla kendini de kahveye bekliyorum çay içmeye.
(Kamil) Sağ olasın.
(Cemile) Sağ olasın Fikri.
-(Fikri) Sen de sağ ol. -(Cemile) Oturmaya da bekleriz.
(Müzik)
(Araba sesi)
Cemile.
Ha?
Fikri...
...İsmail sıkıntıda falan derken ne demek istedi?
Vallahi...
...ben de anlamadım ki Kamil'im.
İsmail!
İsmail, biz geldik.
(Müzik - Piyano)
İsmail!
(Cemile) Anam!
Buraya ne olmuş böyle?
Havasız kalmış temelli.
(Kamil) İsmail?
Siz geldiniz mi yenge?
Ben geç hatırladım da sizin geleceğinizi.
Patates yapacaktım.
Hani aç gelirsiniz falan diye.
(Müzik - Piyano)
Bu temelli uyurgezer olmuş.
Bak şimdi uçağı kocaman yapacağım.
Senin keçine ne oldu be?
(Atiye) Ne yaptılar keçine?
Buyurun arkadaşlar.
Bu adam kim?
Zümrüt öğretmen gelmedi mi?
Bilmiyorum ki.
Evet gençler.
Ben yeni matematik öğretmeninizim.
Geçici olarak birkaç haftalığına...
...derslerinize ben gireceğim.
Sonra asıl öğretmeniniz atandığında...
...o devam edecek.
Öğretmenim.
Buyur.
Zümrüt öğretmen neden girmiyor bizim dersimize?
Biz kendisine alışmıştık ama...
Zümrüt öğretmeninizin tayini çıktı.
İstanbul'da artık.
Kız, senin haberin var mıydı bundan?
Yoktu vallahi.
Sen.
Sarışın olan. Sen sen, evet.
Senin boyun kısa değil mi ya?
Ne işin var senin arka tarafta?
Gel bakalım şöyle. Tahtayı göremezsin.
Ee ben istesem de ön taraflara oturamıyorum hocam.
(Ersin) Bir nevi ambargoluyum.
Bazılarına yakın olmamam icap ediyor da.
Bir eşkenar üçgenin hipotenüsü kadar yakın olabiliyorum en fazla.
Hipotenüs mü?
Oğlum, sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Yok hocam. Ne dalga geçmesi?
Anlatsam da anlamazsınız zaten.
O yüzden boş verin.
İlk günden boşu boşuna kafanızı yormayayım ben sizin.
(Kapı vurulma sesi)
(Öğretmen) Gel.
(Müzik - Hareketli)
(Bahri) Ee çok affedersiniz hocam.
Bendeniz Bahri Başfiyat.
Bu sınıfın yeni öğrencisiyim hocam.
(Bahri) Geç kaldığım için de...
...bu değerli arkadaşlarımın önünde...
...sizden özür dilerim.
Yeni öğrencisi mi?
Sen kaç yaşındasın ki?
Aşkın yaşı mı olurmuş hocam Allah aşkına?
(Bahri) İnsan aşkı için...
...her şeyi yaparmış yani.
(Müzik - Hareketli)
Ee yani aşkı dediğim okul aşkı hocam yani.
Ben okulu yarıda bırakmıştım biliyor musun?
(Bahri) Tekrardan okula geleyim dedim.
(Bahri) Kaldığım yerden devam edeyim dedim.
Sonuçta okumak da çok önemli bir şey değil mi hocam?
Sen emin misin? Bu durumdan müdürün haberi var mı?
Tabii canım. Bizzat kendisi yazdırdı.
(Bahri) Okullar açılınca gel dedi.
Tabii siz şimdi bu bıyıklar falan nasıl olacak diyeceksiniz ama...
...bıyıklar da bana yakışıyor yani hocam.
Tabii siz bilirsiniz.
Sizin yüce gönlünüz bilir yani hocam.
İyi, geç bakalım şöyle. Boş bir yere otur.
Gel Bahri abi, gel.
(Müzik - Hareketli)
(İsmail) Azıcık şu peynirden de ye amca.
Çakır fırına götürdüm siz yokken.
Çok güzel yapıyorlar.
Yerim yeğenim, yerim.
İsmail, ben diyorum ki...
...kahvaltıdan sonra...
...zeytin yaygılarına, hasatlarına bir bakayım.
Azıcık yeşil zeytin toplayıvereyim.
Para lazım olacak.
Ersin okuyor.
Senin de evlenme zamanın geldi gari.
Olsun amca, sen düşünme bunları.
Hem zaten evlilik falan benden uzak şeyler.
Uzak muzak deme yeğenim.
Bu benim vazifem sonuçta.
(Kamil) Hem...
...bugüne kadar size epey çektirdim.
Hiç olmazsa bundan sonra bir hayrım dokunsun.
Öyle deme amca.
Ne çektirmesi? Sen baş tacısın.
Öyle, öyle yeğenim.
(Müzik - Duygusal)
(Cemile) Demek öyle olmuş ha?
Demek Zümrüt gitmiş.
Ah talihsiz İsmail'im.
Gülenay Başkan bağırmış, çağırmış herkesin içinde.
Hafize abla da oradaymış.
Senin yüzünden gitti demiş.
E o da üzülmüş demek ki Naciye.
O da acısını İsmail'den çıkarmış bir nevi.
Ee siz ne yaptınız?
Nasıl geçti düğün falan?
Arkadaşlar bırakmamışlar herhalde.
Ne düğünü, ne arkadaşı?
Ay, ay, ay! Kız Naciye bende kafa kalmadı ki.
İyiydi tabii. Güzeldi, güzeldi.
Gezdik, geldik işte.
Gerçi İsmail'imi böyle görmeseydik daha iyi olacaktı ama.
Ne yapalım Naciye?
Olmuşla ölmüşe çare var mı?
Yok.
Yok Cemile, yok.
(Müzik - Keman)
(Kapı vurulma sesi)
Geldim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Emine. Biraz konuşabilir miyiz?
Konuşamayız.
Nein! Konuşacağız.
(Kapı kapanma sesi)
Bence borçlusun bunu bana.
Öyle mi?
Konuşalım o zaman.
Yalnız ne diyeceksen tez söyle.
Akıt içindeki zehri.
İntikam almaya mı geldin buraya?
Al bakalım intikamını.
Yok. İntikam almayacağım.
Ben bir şey söyleyeceğim, ondan sonra gideceğim.
Şimdi sen beni suçluyorsun, biliyorum.
Yani Neşe ile Süleyman'ın ayrılmasından beni sorumlu tutuyorsun.
Aynen.
Ya.
Ama ben sana bir şey söyleyeyim.
Yani aşk böyle bir şey değil ya.
Yani Süleyman beni sevseydi...
...bana âşık olsaydı...
...ben onu asla bırakmazdım.
İster hata yapsın ya da ne bileyim kötü bir insan olsun...
...bırakamazdım ya.
Ama senin o arkadaşın var ya...
...Neşe.
Çok seviyor ya Süleyman'ı.
Sen bunu düşün bence.
Yani beni yargılamadan önce...
...iyice bir düşün bakalım.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
"Bandır bandır"
"Bandıra bandıra ye beni"
"Hiç doyamazsın tadıma"
"Bütün numaralar bende"
"Var benim farkıma"
"Kalma sakın başka yerde"
"Ne işin var başka yerde"
"Olma kız sakın başka yerde"
"Bandır bandır"
"Bandıra bandıra ye beni"
Of baba ya! Geç kaldım ama ben okula ya.
Gitmiyor muyuz daha? Öğlen oldu ama.
Canım oğlum, merak etme. Bugün okulun ilk günü.
(Hüseyin) Hiç sıkma canını sen.
Ders mers olmaz.
Of baba ya!
Okula giden ben miyim, sen misin belli değil.
Neyin hazırlığı bu? Ben anlamıyorum yani.
Yavrum, ben seni bugün öğretmenlerine emanet edeceğim.
Özellikle Zümrüt öğretmene emanet edeceğim.
Ben onun karşısına böyle paspal mı çıkayım?
Baban yakışıklı olamasın mı? He?
Of baba ya! Senin bu gönül maceran beni yoruyor ya.
(Muzaffer) Çok yoruyor.
Zaten saçımı da kestirdin.
Konuşma ulan çocuk başına.
Nereden öğreniyorsun sen bu lafları?
Matematik de çalışmadın zaten.
Bana bak.
Sakın hocanla göz temasına girme.
Tahtaya kaldırır, rezil oluruz vallahi.
Ailemizi rezil etme.
Matematik de çalışmadın zaten.
Hadi yürü çık, yürü.
Parmak falan da kaldırma.
Öyle dur.
"Bandıra bandıra ye beni"
"Doyamazsın tadıma"
(Hüseyin) Gel ulan.
(Hüseyin) Dur çocuğum, dur çocuğum.
Bana bak. Şöyle üstünü başını düzelt.
Yakışıklı görün oğlum biraz.
(Hüseyin) Saçını başını da kestik, ne güzel oldun, gördün mü?
Gül biraz.
Hı yap, hı yap.
Gülsene ulan. Sevimli olacaksın biraz.
Hadi utandırma beni.
Öğretmenler odası.
Öğretmenler odası. Dur.
(Kapı vurulma sesi)
(Hüseyin) Geç oğlum.
Buyurun, birine mi bakmıştınız?
Affedersiniz ben...
...Zümrüt Hanım'a bakmıştım da.
(Hüseyin) Benim oğlanı kendisine emanet edecektim de...
...eti senin, kemiği benim diyecektim.
Bir de yeni öğretim yılını kutlayacaktım.
Nerededir kendisi?
Maalesef Zümrüt öğretmen yok. Tayini çıktı.
Tayini mi çıktı?
Hangi okula çıktı? Söyleyin ben oğlanı oraya kaydedeyim.
Yok yok, öyle değil.
İstanbul'a çıktı.
Gerçi kendi isteğiyle olmuş ama...
...yok yani.
Zümrüt öğretmen gitti.
Yok mu?
Gitti mi?
Göremeyecek miyiz e mi?
Sonsuza kadar ha?
(Müzik - Ferdi Tayfur - Yaktı Beni)
"Yaktı beni, yaktı beni"
"Gözlerinin karası"
"Oldu yürek yarası"
"Bu gönül macerası"
"Yaktı beni"
"Gözlerinin karası"
"Oldu yürek yarası"
"Bu gönül macerası"
"Yaktı beni"
"Ne oldu Allah'ım ne oldu"
"Arayıp beni buldu"
(Hüseyin) Aa!
"O da senin kulundu"
"Yaktı beni"
"Ne oldu Allah'ım ne oldu"
"Arayıp beni buldu..."
"O da senin kulundu"
"Yaktı beni"
"Gözlerinin karası"
"Yaktı beni, yaktı beni"
(Hüseyin) "Yaktı beni"
"Yaktı beni, yaktı beni"
"Yaktı beni"
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
Sakin ol.
(Ağlama sesi)
Yaktı beni.
Evet sevgili dostlar...
...Ferdi Tayfur abimizden dinledik.
Yaktı beni dedi, yaktı beni.
Yaktı beni dedi, gözlerinin karası dedi.
Kusura kalmayın, bugün çok mutsuzum.
Biraz böyle moralim bozuk, canım sıkkın.
O yüzden sizin bu isteklerinizi falan da sunmuyorum.
Ben gene sevip de kavuşamayanlar için...
...Ferdi Tayfur abimden tekrar "Yaktı beni" diyecek.
Yaktı beni.
Kısmet değilmiş mutluluk. Ne yapalım?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Ferdi Tayfur - Yaktı Beni)
(Kapı vurulma sesi)
(Semih) Hüseyin abi gireyim mi, yayında mısın?
Girme!
Moralim çok bozuk.
Kimseyle konuşmak istemiyorum.
Karakurtlu'nun reklam parasını getirdim abi.
Girsene!
(Hüseyin) Geçsene lan!
(Ağlama sesi)
(Hüseyin) Ay!
Hüseyin abi, ne oldu sana böyle?
Yeşil Deniz'de gemilerin mi battı?
Sorma kardeşim. Paraları ver.
Sorma sorma kardeşim, sorma Dombili'm.
Biricik aşkım, tek sevdiğim Zümrüt öğretmen terk etti gitti.
(Hüseyin) Memleketi terk etti.
Her şeyi bıraktı gitti.
Zümrüt öğretmen mi?
Hah.
O bizim İsmail'in sevdiği değil miydi?
Onu da mı kaçırtmış lanet herif?
Ne dedin sen?
Kaçırtmış mı dedin?
He.
Bu bizim İsmail'in daha önceden de böyle vukuatları vardı.
Ya bu adam düğünden gelin kaçırttı, sen ne diyorsun?
İsmail kaçırttı diyorsun yani ha?
Lan İsmail!
Ben sana yapacağımı bilirim.
"Bu gönül macerası yaktı beni"
(Kamil) Oh be mis gibi!
(Kamil) Zeytinliğin havası...
...havasını özlemişim.
Özletmeseydiniz keşke amca.
İlk günden yorulmasaydınız yani. Ben ufak ufak toplardım.
Olur mu öyle şey yeğenim, olur mu öyle şey?
İlacım benim bu.
Görmedin mi?
Zeytinliğe gelince içim açıldı. Kendime geri döndüm.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)
İsmail yeğenim...
...ben senin başına gelen hadiseleri duydum.
Zümrüt meselesini yani.
Canını sıkma, oluyor böyle şeyler.
Sonuçta hayat devam ediyor.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Öyle olmuyor işte amca.
Hayat devam etmiyor.
Nefes devam ediyor.
Yaşıyorsun ama mecbur yaşıyorsun.
(Kamil) Öyle deme yeğenim, daha gençsin.
Dur bakalım hele.
Karşına kimler kimler çıkacak.
İsmail, ben sana yengenle nasıl evlendiğimizi anlatmadım değil mi?
(Kamil) Kesin anlatmadım.
-Anlatmadın amca. -Hah, anlatayım o zaman.
Şimdi benim bu topal bacağımı biliyorsun ya...
...ben odun keserken baltayı dizime geçiriverdim.
Odun meşe odunu sert, nasıl kuvvetli vurduysam dizimi parçaladım.
Bacağım sakat kaldı.
O zamanlar Fıstıkçıların bir kızı vardı, Aynur...
...onunla nişanladıydı rahmetli babam beni.
Kıza yanıktım. Hem de öyle böyle değil.
Neyse, benim bacağım böyle olunca...
...seninki yüzüğü aldı, avucumun orta yerine bırakıp gitti.
Vallahi sana yalan gelir ama...
...avucumdaki yüzük...
...yüzük müydü yoksa bir avuç köz müydü...
...ayırt etmek imkânsızdı.
Ciğerim yandı İsmail.
Yandı mı?
Ben Aynur'suz yaşayamam dedim.
Günlerce senin gibi kendime gelemedim.
Gari ne kimseyi severim, ne evlenirim dedim.
(Kamil) Ama öyle olmadı.
Kurban olduğum Allah karşıma yengeni çıkarttı.
Yirmi yaşında genç bir kız...
...varım demiş.
Topal bacağımla beni kabul etmiş.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hem de yeminle vallahi de, billahi de Aynur'dan bin kat daha güzel.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nefes sesi)
Başta...
...onu Allah biliyor ya, pek sevmedim.
Aynur benim gözümü kör etmiş bir kere.
Ama bir gün, ama bir gün ben senin babanla harman oldurmaya gittim.
Te gece üçe kadar çalıştık.
Ertesi sabah da tarlaya gideceğiz, orak yapacağız.
O zamanlar daha baban evli değil, sizler falan ortada yoksunuz.
Sabahın dördü oldu, ben eve gittim.
Bir baktım, bizim camda gaz lambasının ışığı.
Cemile yengen yatmamış, bekleyip durur.
Gittim dedim...
...ya sabahleyin erkenden tarlaya kalkacağız, geleceğiz, yorgun olacaksın...
...niye beni bekledin, uyumadın dedim.
(Kamil) Bana ne dedi biliyor musun?
Sen böyle yorgun argın uyanıkken ben dinlenip kalkarsam...
...bunun adı evlilik olur mu hiç dedi.
İşte o anda kalbime bir şey aktı.
Dönüp kalbime baktım. Hangisi büyük diye.
Aynur mu büyük, yengen mi diye.
Baktım ki Cemile daha büyük.
Cemile yengenin yanında Aynur yabancı gibi kaldı.
Unutursun yeğenim.
Kalbinden her türlü acı gelir geçer, unutursun.
Bir gün bakarsın ki bir yabancı gelmiş Zümrüt'ün yerini alıvermiş...
...Zümrüt'ten daha da büyümüş.
Bilmiyorum ki amca.
Bilmiyorum. Pek zannetmiyorum.
Öyle olacağını hiç zannetmiyorum.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik - Duygusal)
Ne dedin lan kıza, ha?
Ne dedin de kaçtı gitti kız, söyle!
-Ne dedin? -Ya var git işine Hüseyin abi be!
Bir de seninle uğraşmayayım şimdi.
Tehdit ettin değil mi lan kızı?
Bana olan aşkını öğrendin, korkudan tehdit ettin değil mi lan?
O da güzelim, bana bir şey olmasın diye, aramızda büyük kavgalar çıkmasın diye...
...kaçmayı seçti değil mi? Söyle diyorum sana!
Ha, öyle ettim, tamam mı? Hadi var git yoluna şimdi.
Nasıl yaptın lan?
Nasıl kıydın oğlum sen bizim el değmemiş aşkımıza?
Ha?
Lan bir ihtiras uğruna sevenleri ayırmaya değer mi lan?
Söyle, değer mi lan?
Ee yeter gari be!
Yok öyle bir şey. Defol git, rahat bırak beni!
Rahat bırakayım öyle mi?
(Hüseyin) Rahat bırakayım!
İsmail!
Bundan böyle sana rahat yüzü yok kardeşim.
Sen bu kasabada yaşadığın müddetçe sana rahat yüzü yok.
Madem sen benim hayatımın aşkını çaldın...
...hayatımın aşkını elimden aldın...
...ben de senin huzurunu çalacağım.
Ruhunu sökeceğim içinden, haberin olsun.
(Hüseyin) Rahat uyama e mi?
Bundan böyle düşmanın var İsmail.
Düşmanın var.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)
-Kamil? -Ha?
Ne oldu, konuşabildin mi?
Konuştum konuşmasına ama...
...fayda edeceğini hiç sanmam.
Çocuk çok perişan.
Nasıl perişan olmasın Kamil?
Aynı şeyi ikinci kere yaşıyor oğlan.
Yavrumun bir yüzü gülmedi gitti.
Vallahi bana kalırsa bu işin bir tek çaresi var.
İsmail'i evlendireceğiz.
Evlenir mi dersin?
Bu kadar şey yaşadıktan sonra birini sevebilir mi?
Öyle deme Cemile.
Yarasını saracak birini bulduktan sonra neden sevmesin?
Alışır.
Alıştıkça da sever.
Öyle mi diyorsun?
Al yazmalım, öyle.
Benden bu kadar sadıç.
Hurdalardan gelen de bu sadıç.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Cemil) Şiş!
Tezgâhtan da bu kadar çıktı.
Yetmez.
Bunlar Bahattin abinin masraflarına yetmez.
İsmail Efendi'den istemediniz mi?
(Süleyman) Lütfedip üç, beş kuruş atardı.
Süleyman yeter, uzattın ama be!
Lan sanki adamın parası olsa bizden mi saklayacak gülüm?
Bizden habersiz gitmeyi biliyor ya.
Gittiğini bizden saklamayı biliyor ya.
Süleyman, bak adamın günahını alıyorsun.
(Cemil) Çok pis de günaha giriyorsun, ben sana deyivereyim bak.
(Cemil) Yeter gari be!
Üç günden sonra küslük mü olurmuş?
Bak!
Islattığın yaşmak da kurudu.
Ne derler? Sen benden daha iyi bilirsin.
Küslük ancak yaşmak kuruyana kadardır.
(Cemil) Yeter gari be!
Üç günden sonra küslük haramdır lan, haram!
Ulan tamam, onu bunu bırakın da siz, bu adamın...
...parasının üstünü nasıl tamamlayacağız, onu düşünün be!
Zaten keçisine de sahip çıkamadık.
Ee borç harç bir şekil tamamlayacağız Emin.
(Süleyman) Keçi meselesine gelince de Prenses'e benzeyen bir keçi bulacağız.
Onunla bir tane fotoğraf çektirip Bahattin abiye yollayacağız.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hadi bütün bunları borç harç hallettik diyelim, bulduk bir yerlerden.
Ama Hüseyin'e imzaladığımız senetler ne olacak?
(Cemil) Ha?
(Cemil) Nasıl ödeyeceğiz adama paraları?
(Cemil) Öpücük mü vereceğiz?
Acaba diyorum bir işe falan mı girsek?
Yok gari!
Ne demek lan yok gari?
(Cemil) Nasıl ödeyeceğiz?
Ha? Benim müezzin maaşım da yok. Nasıl ödeyeceğiz paraları?
Vallahi sadıçlar, hurdadan gelen para burada işte, bak.
Ee tezgâhtan gelen para da ortada.
Şimdi yani siz ikiniz de işe girseniz...
...hani akmasa da damlar diyerekten düşünerekten...
...yani o da bir para olacak sonuçta, bir katkı olacak yani bence.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Kolay gelsin İrfan abi. Elemana ihtiyaç var mı?
Ben çok pis kablo döşerim.
O biçim tesisat kurarım vallahi.
Bu devreler mevreler hep benim işim biliyor musun?
Maalesef Süleyman, ihtiyaç yok şimdi.
İki kişi anca idare ediyoruz zaten.
Yalnız ben bu işlerde çok iyiyimdir bak. Kasabada öyle bilirler.
Ben sana iki dakikada şu trafoyu yapayım da sen görüver.
(Süleyman) Ver bakayım.
-(İrfan) Bırak kardeşim! -(Süleyman) İki dakika yapıvereyim.
-(İrfan) Bırak! -(Süleyman) Sen veriver bana bunu ya!
-(İrfan) Bırak kardeşim be! -(Süleyman) İki dakika yapıvereyim ben sana ya!
-(Süleyman) Karışma sen İrfan abi ya! -(İrfan) Ben yaparım, bırak kardeşim!
-Hadi kardeşim, işimiz gücümüz var. -İki dakikada yapsaydım ya.
Hadi kardeşim.
(Kapı kapanma sesi)
O izolatör değişecek.
İşimiz gücümüz var. Hadi kardeşim.
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesi)
Ee selamünaleyküm Cengiz abi. Hayırlı işler olsun, kolay gelsin.
Ee acaba diyorum sizin düğünlerde...
...sünnetlerde falan gazelhana ihtiyaç oluyor mu?
Vallahi çok güzel gazel okurum, mevlit okurum.
Efendime söyleyeyim, ilahi okurum. Ha?
Yok birader, olmuyor.
Bizim düğünler şarkılı, türkülü oluyor genellikle.
Ha!
Ama var ya benim sesim çok güzeldir biliyor musun?
İstersen bir tane okuyayım bak. Dinlemeden şey yapma.
Tamam mı? Bak!
"Medine'ye varamadım"
Yok be ya, kalsın!
(Cengiz) Hadi meşgul etme beni.
Ee hem bak ee, çok güzel şöyle org çalarım ben biliyor musun?
Hem çalarım hem söylerim, bak şimdi bak.
(Müzik - Org)
"Sordum sarı çiçeğe, annen baban var mıdır"
Hadi bakayım, işim gücüm var, hadi.
-"Sordum sarı çiçeğe, annen baban... -Hadi işim gücüm var.
-İşim gücüm var daha. -Sesimi mi beğenmedin sen benim?
(Cemil) Aslında bak çok güzel söylüyordum ben.
(Cemil) İlahi de okurum ben. Her bir şeyler yaparım.
Hayırlı işler Hekim abi. Ee çırağa ihtiyaç var mı?
Çok güzel merdiven çıkarım. Çok güzel eşya indiririm bak.
Yok birader, yok. İhtiyaç mihtiyaç yok.
Kendim hallediyorum ben.
Ee çok hızlıyımdır ama vallahi şaşırırsın.
Ne ara çıktım, ne ara indim anlamazsın.
Göstereyim bak.
Ne ara çıktım, ne ara indim anlamazsın.
-Bak şimdi bak, bak, bak, bak! Nasıl çıktım? -Dur birader! Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsun birader sen? Ortalığı birbirine kattın!
Ee, çok...
...çok hızlıydım ama değil mi? Çok hızlıydım değil mi?
Aynı Speedy Gonzales gibi vallahi.
Yürü git lan! Manyak mıdır, nedir?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Selamünaleyküm Fikri abi.
Aleykümselam Cemil.
Hayırlı işler olsun. Kolay gelsin.
Sağ olasın.
Fikri abi, yamağa ihtiyacın var mı?
Var ya ben çok güzel çay demlerim biliyor musun?
Hem de demlediğim çayları şöyle çok güzel bir şekilde dağıtırım.
Ve bardakları da çok güzel yıkarım.
Yok be Cemil, maalesef yok.
Ha!
Ama var ya ben bu iş için yaratılmışım Fikri abi, biliyor musun?
Kur'an kursunda bütün çayları ben dağıtıyordum arkadaşlara.
Hatta ve hatta bir elime üç tane birden bardak alabiliyorum ben, biliyor musun?
Bak şimdi bak.
Bir, iki, üç. Bak gördüğün bunu yapmak çok zordur.
(Cemil) Bunu, bunu buraya koyacaksın.
(Cemil) Bunu da böyle...
(Cam şıngırtısı sesi) -(Fikri) Lan!
Dur lan! Ne yapıyorsun lan? Batıracak mısın lan sen beni?
Demek ki Fikri abi öyle üç tane birden alamıyormuşum ben.
Ama bak iki tane alacağım.
Yürü git lan! Günaha sokma adamı!
-İstemiyorsun yani? -İstemiyorum!
Şey, ee eleman falan almayacaksın?
Ulan yürü git dedim lan sana!
Tövbe tövbe!
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Oldu lan! Helal olsun sana Süleyman.
Yarın gel, haftalığı beş bin liradan hemen başla.
Ee yalnız yemeği evden getiriyorsun, ona göre.
Yok gari usta.
Ne beş bin lirası be? Sen çocuğa harçlık mı veriyorsun?
Ee şartlar bu birader, işine gelirse.
Usta!
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Vallahi on numara olmuş, pırıl pırıl. Aynı reklamlardaki gibi.
Haftalığı üç bin liradan yarın gel, başla.
Ha!
Üç bin lira mı?
Üç bin lira ne lan?
Üç bin liraya Ova FM'de istek bile çalmıyorlar lan!
Maytap mı geçiyorsun sen benimle?
Vallahi memlekette bulaşıkçı çok.
İşine gelirse güzel kardeşim.
(Müzik - Hareketli)
Haram zıkkım olsun lan!
Yıkadığım bütün bulaşıklar haram zıkkım olsun sana!
Püh!
Al sana, oh olsun işte.
Üç bin lira ne? Üç bin lira ne arkadaş lan?
Emin bile beş binden aşağı hurda satın almıyor.
Bu insanlarda hiç insaf kalmamış gari.
Çalış çalış, para. Para yok.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
İnsanlara bak!
Adam kazıklamaya yer arıyorlar vallahi.
Ben de böyle bozarım işte senin televizyonunu.
O kadar uğraşmışım, sana mı yedireceğim lan?
Yapabiliyorsan sen yap lanet herifin tamircisi.
Amerikan tıraşı, subay tıraşı, tavuk arkası yapabilen kalfa aranıyor.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik)
Güle güle. Gene bekleriz.
Evet Cemil evladım, demek ilanı gördün...
...çırak olmak istiyorsun.
Duyduğumu güzelce anlarım...
...anladığımı da anlatabilirim diyorsun.
Söylediğim parayı da kabul ediyorsun.
İtiraz etmiyorsun.
İyi o zaman, bugünden itibaren başla.
Akşam saat on gibi dükkânı kapatırsın.
Sabah namazından sonra da açarsın.
Terzi Saadet'in orada koliler var, onları getirirsin.
Ortalığı güzelce sil süpür.
Camları falan da güzelce parlat ki elbiseler güzel görünsün.
Ben dokuz gibi gelirim zaten.
Ha!
Panjuru falan güzelce kapat yalnız.
Kilidi azıcık zor geçiyor, elini acıtırsın, dikkat et.
Hadi bakalım hayırlı olsun.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
İyi, Amerikan tıraşını biliyorsun.
Aferin lan Süleyman. Nerede öğrendin sen bunu?
Vallahi ben ee, koyun kırparak başladım.
Sonra sonra bizim hacı dayıların saçlarını...
...sakallarını keserken öğrendik gitti işte.
Amerikan keserim, subay keserim, top gun keserim, onu herkes kesmez.
Tavuk arkası biliyorum.
Şu çocuğun kafasını ben sana tavuk arkası yapıvereyim mi?
Yok, gerek yok. İşe alıyorum seni.
Yarından itibaren başlayabilirsin.
Yalnız yaptığın tıraş başına para verebilirim sana.
Maaş veremeyeceğim yani.
Oluversin canım. Ne olacak? Tamam, kabul.
Sabah dükkânı sen açarsın.
Gelir gelmez buraları bir süpürürsün.
Akşam çıkarken havluları yıkayıp asarsın.
Sabah gelince toplarsın.
Temiz havlu her zaman önemli.
Ha, bir de şuradaki gider kıldan, tüyden tıkanıyor.
Arada bir açıp temizlemen lazım içini.
Eline bir naylon geçirip yaparsın.
Yaparım.
Ee hadi bir çay söyle de içeyim.
Çay?
Ha, çay içeyim.
Cimbom! Bir tane çay ver bakayım.
Aynalı olsun.
Buyurun.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Maşallah, gelin de pek hamaratmış Hafize abla.
Hayırlı olsun, Allah tamamına erdirsin.
Sağ olun kızlar. Allah sizlere de versin böyle gelin inşallah.
Amin, inşallah.
Emine, baksan ya bir yol.
Hah, buyur Cemile abla.
Şu kızın bir sevdiği falan var mı?
İsmail'e diyorum ayarlasak olmaz mı?
Hangisini diyorsun? Şu örgülü olanı mı?
(Cemile) Ha şu sarılı olan.
Ya onun bir sevdiği var Cemile abla, te ilkokuldan beri hem de.
Ee ya şu, hemen kıyındaki?
(Cemile) Hani uzun saçlı olan.
Ay Cemile abla, ona hiç bulaşma istersen.
Onda bir ana var, evlere şenlik vallahi.
Ya şu öte yandaki kırmızılı olan?
(Almanca konuşma)
(Sibel) Yani ıspanaklı.
Uğursuz!
Af buyur. Anlamadım.
Ee şey diyorum...
...onun sevdiği falan yok da onu da İsmail beğenmez.
Doğru diyorsun vallahi.
Bu iş o kadar kolay olmayacak anlaşılan.
Kamil beni bir heves soktu bu işin içine ama dur bakalım.
-Hafize abla? -Ha?
(Cemile) Senin gelin mi yaptı bunları?
Vallahi sabahtan beri yukarıda işleniyor ya...
...çıkarmış mı güzel bir şeyler?
(Cemile) Hem de neler neler.
-(Cemile) Maşallah maşallah. -(Sibel) Buyur.
Sağ ol.
-Yiyecek misin, vereyim mi? -Yok, yemeyeceğim.
Sağ ol.
Ee bugün bize ne anlatacaksın Hafize teyze?
(Gülme sesi)
Kızlar, siz hikâye mi istiyorsunuz?
Hı hı.
Evet Hafize teyze.
Hem gelinin de dinlesin bakalım.
Kayınvalidesinin hikâyelerine alışsın şimdiden.
(Gülme sesleri)
(Hafize) O zaman ben size Mestan'ın hikâyesini anlatıvereyim.
(Hafize) Bu adam sırtındaki yükünü hiçbir zaman yere bırakmazmış.
Gemiye binmiş de gemi batacak diye yükünü güverteye bırakmamış.
Öyle uzak şehirlere gidiyormuş.
Onu bunu toplayıp geliyormuş, köylerde satışlar yapıyormuş.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Yardım edeyim mi sana?
Yok, sağ ol. Yapıyorum ben.
Bitti zaten.
Ee ben...
...sabah bana dediklerini düşündüm de...
...haklısın tabii.
Yani Neşe'nin de suçu var. Bir tek suçlu sen değilsin.
Ee sevdiğine sahip çıkmadığı için onun da kabahati var tabii.
(Sibel) Of!
İyi.
Yani sevindim anlamış olmana en sonunda.
Ama ben bir şey daha düşündüm.
Şimdi diyorum eğer Neşe...
...sevdiğine sahip çıkarsa...
...yani Süleyman'ı bırakmazsa...
...sen de aradan çekilmesini bileceksin.
Anlaştık mı?
Ben...
...yani bilirim tabii.
(Sibel) Yani tabii bileceğim.
Sonuçta biliyorsun, formalite bizimkisi.
Eğer ee, Süleyman da isterse Neşe'yi...
...ben çekilmesini bilirim.
İyi.
Anlaştık o zaman.
Zamanı gelince hatırlatırım bunu sana.
(Sibel) Yok, dur. Daha anlaşmadık.
Çünkü benim de bir şartım var.
Tamam, zamanı gelince ben vazgeçeceğim Süleyman'dan.
Ama sen de o zamana kadar bu formaliteyi kimseye söylemeyeceksin.
Neşe'ye bile.
Anlaştık mı?
"Şu garip halimden bile işveli nazlı"
"Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen"
"Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm"
"Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen"
"Neredesin sen"
"Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm"
"Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen"
"Neredesin sen"
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Emine, sen...
...sen şimdi döndün mü yani gülüm?
Ben sevdiğime sahip çıkayım dedim.
Hatası da olsa, günahı da olsa...
...sahip çıkayım dedim.
(Müzik - Neşet Ertaş - Gönlüm Hep Seni Arıyor)
"Ben ağlarsam ağlayıp, gülersem gülen"
"Bütün dertlerim anlayıp, gönlümü bilen"
"Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen"
"Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen"
"Neredesin sen"
Ya arkadaşım, ne imzası Allah aşkına?
Benim biraderle bir alakam kalmadı diyorum sana.
Babamdan kalan ne var ne yok, hepsini bıraktım ben ona.
Bıraktım!
Ya tamam, anlıyorum anlıyorum da tarla biraderin tarlası.
Satarsa satsın, bana ne ya? Satsın!
Ya kardeşim, tarla Recai Makasçı'nın değil mi? Tapuda öyle yazmıyor mu?
Ne pürüzü Allah aşkına ya, ne pürüzü ya?
(Hicabi) Ha, tamam.
Tamam, şimdi, şimdi ağzımı bozacağım ben.
Tamam.
Atacağım imzayı ama bir şartım var.
Bizim birader orada olmayacak.
(Hicabi) En azından ben oraya geldiğimde olmayacak.
Eğer bizim biraderle karşılaşırsam imza mimza atmam, ona göre.
Hadi iyi günler.
Ala ala bitiremediler. Daha ne istiyorlarmış?
Naciye bir de sen başlama.
Basit bir imza işi, büyütme.
Tarlanın hisselerinden biri babamın üstününe mi ne görünüyormuş.
(Hicabi) Tapuda bir şeyler olmuş.
Bir imza lazımmış işte.
Bırakmadılar ya! Bir yakamızı bırakmadılar ya!
Yediler bitirdiler, gene bırakmadılar ya!
Öf Naciye ya, öf!
(Hicabi) Öf!
Bu eski defterleri açmasan olmaz değil mi?
Ha?
Telefonla konuşurken tepeme de dikildi zaten.
Bir imza atıp geleceğim, o kadar.
Senin işin belli olmaz şimdi. Gider barışırsın da.
Kardeşin ya, görünce merhamet damarların kabarır, affedersin de.
Ha affederim Naciye. Affederim!
Ben birader orada olursa imza atmam diyorum...
...senin ettiğin lafa bak! Tövbe tövbe!
Üf!
Baba ne oldu, ne kavga ediyorsunuz gene?
Boş ver kızım.
Amcanla ilgili meseleler gene.
Annem de köpürdü herhalde?
Biliyorsun işte, her zamanki halleri.
Ne yaparsın?
Neyse, ben gene de Selim uyumadan onu bir seveyim.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Köpek havlama sesi)
Sen şimdi iyileştin yani, değil mi amca?
Gene hesap mesap yapmıyorsun değil mi?
Yok Ersin'im, çok şükür yok.
Ben bıraktım o işleri.
Ama bu ilaçlara bir müddet daha devam etmem lazım.
Benim kasnağa iyi geliyor.
Et tabii amca, et. Aman diyeyim bırakma.
Oy, oy, oy! Yengelerin bir tanesi.
Şu cibidiklere bak bir yol.
Şişt!
Yavaş ol bakayım. Sen çok yeme onlardan.
Bütün yüzünü sivilceler kaplar sonra.
Ha!
(Ersin) Doğru diyorsun vallahi.
(Ersin) Zaten okul da başladı.
Beni de en arka sıraya attılar.
Hepten sınıfın dışına şutlarlar. En iyisi amcama vereyim ben bunları.
Azıcık ye canım.
Azıcık yemeden bir şey olmaz.
Olmaz mı?
Yalnız bana bak! Sivilcelerini sakın sıkma e mi?
Tamam yenge.
İsmail yok mu?
(Kamil) Ona niye haber vermediniz?
Haber verdim Kamil.
Ben dedi, azıcık dedi, burada kalacağım dedi.
Azıcık kafamı dinleyeyim dedi.
(Müzik - Duygusal)
Hayır, benim etrafımda dönmüyor İsmail.
Ama unutma, senin de etrafında dönmüyor.
Oh ne güzel ya!
Sen Zümrüt'e istediğini söyle, istediğini gizle Zümrüt'ten.
Sevgi hiç böyle bir şey değil İsmail. Sevgi hiç öyle bir şey değil.
Ben seni çok dinledim İsmail.
Ayrıca o kalemi ben değil sen kırdın.
Sana karşı içimde ne kadar kalem varsa sen kırdın İsmail.
Bütün bunlara o Almancıya söylediğin yalan da dahil mi İsmail?
Hani aramızı yapacakmışsın ya.
Defineden sana pay verecekmiş ya.
Sen haklıydın Zümrüt.
Ben başka türlü büyüyemezdim.
Sen haklıydın.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(İsmail) Gel.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Büüst!
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Motosiklet sesi)
İsmail Bakır.
(Sebahattin) Tam takır kuru bakır.
Ha, ne yapıyorsun lan?
Batırdığın işler yetmedi, şimdi sergi mi açtın yol kenarına?
Ha, sergi açtım Sebahattin.
Bak!
Zeytin var.
Turşu var.
Reçel var. Patates var.
Bir de dayak var. Yer misin Sebahattin?
(İsmail) Yürü git lan!
Lan dur, bir yerime gelecek.
Lan dursana lan!
Gelsin lan!
Ulan zaten asabım sinirli, bir de senden asabımın...
...siniri çıkartmayayım şimdi Sebahattin.
Yürü git lan!
Lanet olası benzinci cehenneme git lan!
(İsmail) Yürü git lan!
Cık, cık, cık.
Hüseyin abi, nasıl, iyi mi böyle?
Çok güzel, iyi iyi.
Çok da uğraşma zaten. Takıver gitsin, boş ver.
(Nefes sesi)
Çok mutsuzum Şevket abi.
Mutsuzluğun resmini yapabilir misin sen?
Ben yapabilirim.
Ahanda bu.
Mutsuzluğun resmi.
Al çalış bunu, kara kalem çalış.
Mutsuzluğun nasıl bir his olduğunu öğrenmek isteyen herkes buna baksın.
Seni anlıyorum Hüseyin.
Zor tabii, kolay değil senin için.
Şu tabelanın diyorum parasını ne zaman alırız?
Ben ne diyorum, sen ne diyorsun Şevket abi ya?
Alırsın. Kaçmıyorum ya, buradayım.
Batakçı değiliz biz. Kaçmıyoruz, buradayız.
Hüseyin abi, bu pilavın altı ne kadar açık kalacak?
Hayır yani yavaş yavaş dibi tutmaya başlamış da.
Yanık kokuları geliyor sanki.
Sanki mi? Bir de bana mı soruyorsun?
Ben seni buraya aşçı diye almadım mı?
Git kapat şunun altını!
Bakma diyorum, koş kapat!
Vallahi billahi bilerek yapıyorlar ya birader.
Benim mutsuzluğuma mutsuzluk katmak için yapıyorlar.
Hayır mutsuzluğumu bile ağız tadıyla yaşayamıyorum be Şevket abi.
(Öksürük sesi)
Şimdi bak bakayım arkalara dayı, nasıl olmuş?
Eline sağlık Süleyman.
Çok güzel olmuş.
Tavuk neyim arkası mıydı, ondan yapsan iyiydi ya.
Neyse, bu yaşta sana gitmez dedin.
Bu sefer de seni dinleyeyim gari.
Sen beni dinle, beni.
Biz bu saçları değirmende jölelemedik. Azıcık yakacak.
Sıhhatler olsun.
(Müzik - Hareketli)
Sağ ol Süleyman, sağ ol.
Hayırlı işler, hayırlı işler.
Bereket versin.
Gari bugün saçlarının hakkını verirsin.
Bak, o kadar uğraştık.
Selamünaleyküm, hayırlı işler.
Aleykümselam.
Alıvereyim ben onu.
Al bakalım.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Şöyle buyurun.
Ne yapalım kardeşime, Amerikan, subay, top gun, tavuk arkası, ne istersin?
Boş ver onları sen.
Damat tıraşı yapıver sen beni.
Şöyle sinekkaydı oluversin.
Güzel olsun ama ha, ona göre.
Ayıp ettin, beni kaybettin.
Hayrola?
(Süleyman) Düğün falan mı var?
Tam olarak değil de onun gibi bir şey.
Kız istemeye gidiyoruz da akşama.
Oo! O zaman seni damat tıraşı da kesmez.
Ben sana güzel bir şeyler yapıvereyim.
Ee tanır mıyız yengeyi?
Sen tanımazsın.
Eskiden ilçede otururlardı.
Köstencelerin Halil'in kızı vardı ya, Safiye.
Şey...
...bizim Köstencelerin Halil'in kızı Safiye mi?
Ha dedim ya Köstencelerin Halil'in kızı diye.
Annem çarşıda görmüş geçenlerde, beğenmiş.
Bana da gösterdiler.
Maşallah pek güzel kız, hanım hanımcık.
Haber yollattık. Onlar da olumlu karşıladılar.
Ee bugüne bugün yabana atılacak bir adam değilim.
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik devam ediyor) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Abim hoş geldin. Bak zeytinyağı var, sele zeytinler var, turşuluk zeytin var.
Patates var, reçel var. Ne vereyim ben sana?
Yok kardeşim, su doldurup gideceğim.
Yalnız o çeşmenin suyu az akıp durur bak.
Sen o bidonu üç yılda anca doldurursun.
Teh!
Arabayı da serginin önüne koymuş.
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Abim hoş geldin. Bak zeytinyağımız var, patatesimiz var. Bak kendi bahçemizden.
Bir de reçel var, yengemin ev yapımı. Ne vereyim ben sana?
Bizde var birader. İstersen ben sana getireyim bir kucak.
Getir, onu da satarım.
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ulan ne çeşmeymiş arkadaş!
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Hayırlı işler pırasa bacak, hayırlı işler.
Ağacın Altındaki Dayı!
Sen...
He ya, Ağacın Altıdaki Dayı, Ağacın Altındaki Dayı.
Ne ettin bakayım?
Sergi mi açtın kendine?
(Gülme sesi)
O gömü işleri pek sarmadı değil mi?
Yok canım, ondan değil de...
...uzun hikâye.
Sen onu bunu boş ver de...
...sen çıkıyor muydun böyle ya, yani ağacın altından?
(Gülme sesi)
Pırasa bacak, neden şaşırdın, ha?
İnsanın bir ihtiyacı olamaz mı hiç?
Ha?
Aa!
Şu zeytinyağı kaç para, de bakayım bana hadi.
Onun büyüğü on üç bin, yanındakiler de yedi bin.
Ha.
Şu yandakini poşetleyiver bakayım bana, hadi, hadi.
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Buyur Ağacın Altındaki Dayı.
Yalnız geçen senenin mahsulü, bak ben sana deyivereyim.
Bu yılki daha henüz çıkmadı biliyorsun.
Olsun, olsun, olsun.
Sen al bakayım şunu.
Yok canım, senden de para alacak değiliz Ağacın Altındaki Dayı.
Al, al, al bakayım.
Siftahı benden, bereketi Allah'tan. Hadi al bakayım, al.
Hah.
Sen nereden biliyorsun benim siftah yaptığımı dayı?
(Gülme sesi)
Hadi, hadi bakayım.
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ağacın Altındaki Dayı!
Dur bir yol bak, daha paranın üstünü almadın.
(Gülme sesi)
Ağacın Altındaki Dayı!
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Siftah parası!
Eskici yop!
Eskiler alıyorum.
Gönüller alıyorum.
Eskici yop!
(Emin) Demirler, naylonlar.
(Süleyman) Emin! Emin!
(Süleyman nefes sesleri)
Ulan Süleyman, boya badana işine mi girdin be?
He Emin. Fırçayla boya badana yapıyorum. Bırak sen şimdi onu be.
Berbere Pantilerin oğlu geldi. Safiye'yi istemeye gideceklermiş.
Ha ulan sen desen ya berberlik işine girdim diye.
He, berbere girdim.
(Emin) Vallahi hayırlı uğurlu olsun gülüm.
Sağ ol.
Ama önlük de çok çirkin yakışmış bak, ben sana deyivereyim.
Çek elini kolunu be! Ana! Ben sana ne diyorum, duymuyor musun?
Safiye'yi istemeye gideceklermiş diyorum.
Safiye evlenecekmiş diyorum. Ulan, kız elden gidecekmiş diyorum.
Nerenle dinliyorsun beni?
Safiye mi diyorsun sen? Bizim Safiye mi?
Sen Cemil'in Safiye mi diyorsun ulan?
Kaç tane Safiye var Emin?
Allah! Ne yapacağız şimdi biz?
Cemil duyar mı? Duydu mu ki Cemil acaba?
Vallahi Cemil duyarsa çok çirkin yıkılır, ben sana deyivereyim.
Hem nasıl yıkılır biliyor musun? Hem nasıl yıkılır biliyor musun?
Zaten kendini suçlayıp duyuyordu. Bir de üstüne bu çıkarsa var ya...
...ismi lazım olmayan birileri gibi kendini ev damına kapatır, ben sana deyivereyim.
O zaman şimdi biz ne yap...
O zaman şimdi biz şöyle yapacağız bak.
Biz Cemil'i kontrol altında tutacağız gülüm.
Bu durumu öğrenmesine mani olacağız. Yani...
...en azından şimdilik öğrenmesine engel olabilirsek...
...biz sonra ona durumu alıştıra alıştıra anlatırız, değil mi Süleyman?
Vallahi nasıl kontrol altında tutacağız bilmiyorum Emin.
Nasıl alıştıra alıştıra söyleyeceksin, merak ediyorum vallahi.
Bu eteklerin başka pileli olanlarından yok mu?
(Müzik)
(Rahmi) Pileli diyorsun.
(Rahmi) Ha bunların pilelilerinden yok mu diyorsun.
Şu sırada vardı. Bir bakıver bakayım.
(Müzik)
Hay Allah, bitmiş mi? Kusura bakma gari.
(Kadın) Bunun pembelerinden var mı? Torunuma alıverecektim.
Etek diyorsun.
Utanıyorsun.
Yanak diyorsun.
Kızardı diyorsun.
Ha, pembe diyorsun.
Bunun pembelerinden var mı diyorsun.
(Rahmi) Kusura bakma, o da kalmadı.
Ama yarın Terzi Sadi'den gelecek.
(Kadın) Bu örgünün haraşolarından var mı?
(Müzik)
Şimdi haraşo maraşo ben anlatamayacağım. Kazaklar haraşosuz oluversin.
Ee ben hallediyorum, tamam mı? Sen rahat oluver.
Ayşe teyze yarın gelecek. Sen yarın geliver, olur mu?
(Cemil) Yarın geliver, tamam mı?
(Cemil) Haraşoymuş. Ben nasıl anlatacağım haraşoyu?
Oo Cemil, kolay gelsin gülüm.
Yeni işin hayırlı olsun kocaman.
Sağ olun, sağ olun da siz ne arıyorsunuz burada?
Niye işinizin başında değilsiniz?
Bizim ne işimiz var?
Biz ilk günden sadıcımızı yalnız bırakmayalım dedik, değil mi Süleyman?
Aynen. Hayırlı olsuna geldik Cemil.
Cemil, senin keyfin yerinde mi gülüm burada?
Sen mutlu musun?
İyi, Allah'a çok şükürler olsun. Nasıl olayım işte?
Rahmi emmiyle sessiz film tadında anlaşıyoruz.
Ee yani Cemil, senin kulağına birtakım şeyler gelmedi değil mi?
Ne gibi şeyler sadıç?
Ee şey gibi şeyler diyor be.
Şimdi diyor hani patavatsızın biri çıkıp da...
...ne oldu ulan sadıçlar, düne kadar patrondunuz, şimdi çıraklığa mı...
...düştünüz ulan diye senin canını sıktı mı manasında soruyor. Değil mi Emin?
Hıh.
Sıkıysa, cesareti varsa.
Yeminle ümüğünü sıkar, pekmezini akıtırım vallahi yere.
Biz burada alnımızın akıyla para kazanıyoruz.
Kim öyle şeyler söyleyecekmiş bize?
Oh duymamış duymamış, iyi.
İyi iyi.
Ee o zaman Cemil, hadi üstüne bir şey al. Seni ilçeye gezmeye götürüyoruz.
Ne gezmesi ulan? İlk günden gezme mi olurmuş hiç?
İşim var burada. Görmüyor musunuz?
Yok gari sen de! Rahmi abi ilk günden senin posanı mı çıkartacak canım?
Rahmi abi, izin verirsin değil mi?
(Rahmi) Kızı verirsin mi? Ne kızı? Bizim kızı istemeye mi gelecekler?
Ne kızı Rahmi abi gözünü seveyim? Nereden çıkartıyorsun sen kız istemesini be?
Rahmi abi, Cemil'i diyoruz, alabilir miyiz diyoruz.
Cemil'in kıyafetlerini mi giyiyoruz?
De gidi Rahmi abi de.
Ben hallederim, tamam diyorsun. İyi olur, iyi olur.
Şimdi sadıçlar, kusura bakmayın.
İlk günden öyle gezmekti, dolaşmaktı, öyle şeyler olmaz.
Benim zaten burada işim var. Hadi siz de işinizin başına.
O zaman sen bize bir çay söyle.
Ana! O kadar gelmişiz. Değil mi Emin?
Bir çay içirmeden mi göndereceksin bizi gülüm?
İyi ulan, tamam tamam.
Yalnız bir tane çay söyleyeceğim. Ondan sonra işinizin başına gideceksiniz.
Çıkarın siz tabure bakayım içeriden. Hadi.
Ben bir koşu gidip alıp geleyim.
Benimki açık olsun.
-(Cemil) Oldu paşa. -(Emin) Acele etme gülüm.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Safiye, kızım, sen hazırlanmadın mı daha?
Hazırlanacağım anne. Şu iplikler bir çıksın aradan.
Böyle bir günde iplerin sırası mı şimdi? Daha saçlarını tarayacaksın, giyineceksin.
Şurada insanların gelmesine ne kaldı?
O gönderdikleri elbiseyi giymesem olmaz mı?
Kendi elbiselerimden birini giyerim, ha?
Olur mu hiç kızım ha? İnsanlar o kadar heves etmişler, göndermişler.
Ayıp olur sonra. Olmaz.
Safiye...
...kızım, biliyorum sen üzülüyorsun şimdi ama...
...inan bana hayırlı olacak. Güzel olacak.
İnsanlar çok seviyorlar seni. Değer veriyorlar.
Sıkıntı yüzü göstermeyecekler sana. Oğlanı sevmeye çalışırsın.
Sevmesen de alışırsın zamanla. Alıştıkça da seversin kızım.
Hadi benim güzel kızım. Üzme kendini boşu boşuna.
Yüzün gülsün azıcık, ha?
(Müzik - Duygusal)
Ben çıkıyorum Naciye. Bir ihtiyaç var mı ilçeden?
İhtiyaç var, var da beraber alırız. Ben de geleceğim.
Sen de mi geliyorsun? Senin ne işin var?
Ne olur ne olmaz Hicabi. Senin işin belli olmaz.
Gider kardeşini affediverirsin. Geleceğim, gözümle göreceğim.
Fesuphanallah! Fesuphanallah!
(Hicabi) Kadın başına senin oralarda ne işin var?
Çocuklu kadınsın. Otur oturduğun yerde. Ben gider gelirim.
Kadir'in Hatice'ye bıraktım ben çocuğu. Ben gelene kadar bakacak onlar.
Naciye, alt tarafı bir imza atacağım, geleceğim. Otur oturduğun yerde.
Günaha sokma insanı.
Bana oyun oynamadığın ne malum Hicabi, ha?
Gidip kardeşinle barışıp benden saklamadığın ne malum?
Senin işin belli olmaz. Geleceğim, gözümle göreceğim.
Hadi yürü.
İyi, gel. Gel, gör.
Gel, gör. Görünce ne olacaksa? Tövbe tövbe!
(Naciye) Kaçma ulan Hicabi.
(Müzik)
Yürü Naciye! Yürü yürü!
Geliyorum geliyorum.
(Müzik)
Kolay gelsin memur bey. Ben Hicabi Makasçı. Bir imza işimiz varmış da.
Hah! Tam zamanında geldiniz. Biz de kardeşinizle sizi bekliyorduk.
(Müzik)
(Naciye) Ne oluyor Hicabi?
Bu adam burada olmayacak demedim mi ben size?
Ben imzaya geldiğimde bu adamla karşılaşmayacağım demedim mi?
Ben de seni görme meraklısı değilim herhalde.
(Recai) Tarlayı satacağım. İmza varmış, ona geldim.
Doymadın değil mi? Doymadın!
(Hicabi) Babamın varını yoğunu yedin, yine de doymadın.
(Hicabi) Ne yapacaksın yine? Nerede yiyeceksin o tarlanın paralarını?
Sana ne? Sen ne karışıyorsun?
At şu imzayı da sonra şeytan görsün senin yüzünü.
Bana bak, ağzının orta yerinden yırtarım seni.
(Naciye) Sen benim kocamla ne biçim konuşuyorsun böyle ha?
Karı koca ömrümüzü yediniz be, ömrümüzü.
(Naciye) Senelerdir varlık içinde yokluk yaşattınız bize.
Yürü Hicabi. Atma imza falan. Hadi yürü.
Yenge, kadınsın diye sesimi çıkarmıyorum. Konuşursam çok çirkin konuşurum vallahi.
Konuş ulan. Konuşmazsan erkek değilsin.
Naciye, sen karışma bu işe.
Karışırım Hicabi. Konuşsana.
(Naciye) Konuşacak neyiniz var ki sizin ha? Bu adam ne var ne yok vermedi mi size?
Bir günden bir güne gelip abim demediniz.
Abi, at şu imzanı da günaha sokmayın beni, hadi.
Bu defa atarsan vallahi hakkımı helal etmem Hicabi.
Bu defa helal etmem.
Aranızda ne var bilmiyorum ama şu imzayı atın, bir daha işiniz kalmaz birbirinizle.
Atmıyorum ulan. Atmıyorum imza mimza.
Ben size dedim. Bu adamla karşılaşmayacağım dedim.
Hadi bakayım, şimdi sat tarlayı.
Yeter gari ulan, yeter. Şu rahatlığa bak. Şu rezilliğe bak.
(Hicabi) Tövbe tövbe!
(Recai) Abi, nereye gidiyorsun? At şu imzayı, gel şuraya.
Ziyade olsun.
Kesene bereket.
Afiyet şeker olsun. Hadi.
Cemil, sen bana bak bakayım, değişiklik görüyor musun?
(Emin) Ama şöyle iyi bir bak gülüm. İyice bak bir.
Aynı.
Ne giymiş?
Bildiğin Süleyman.
Ulan önlüğü görmüyor musun sen?
E gördüm, ne var?
Ben berberliğe başladım ya.
E biliyorum.
-(Süleyman) Biliyor musun? -(Cemil) He.
Saç kesiyorum işte.
Amerikan kesiyorum, tavuk arkası kesiyorum, top gun kesiyorum, subay kesiyorum.
Değişik değişik saçlar kesiyorum.
Ben de öyle eskiciliğe devam ediyorum gülüm.
Biliyorum.
Seninki aynen devam.
Öyle arabanın arkasından, önünden...
...akşama kadar koşuyoruz işte.
Siz iyisiniz değil mi? Bir şeyiniz yok?
Öyle işe falan başlamak sizin psikolojinizi falan bozmadı değil mi?
Kendinizdesiniz?
(Çocuk) Cemil abi, Cemil abi, havadisleri duydun mu?
-(Süleyman) Ya duymadı. -(Emin) Duyamaz.
Duymayacak ulan.
Ne oluyor ya?
Ulan, sen Cemil abini ne meşgul ediyorsun bakayım? Cemil abinin işi gücü var.
Çalışan bir adamı meşgul etmeye utanmıyor musun sen gülüm?
(Müzik)
Ulan şişt!
Ne yapıyorsunuz öyle çocuğa ha?
Anlat bakayım abim. Neymiş havadisler?
Şeytan Rıdvan sakatlanmış diyecektim ben. Üç ay sahalardan uzak kalacakmış.
Bunu söylemek suç mu?
Suç tabii ulan! Böyle boş boş şeyler konuşmak suç.
Hele Cemil abin gibi böyle mübarek yani bir adama...
...öyle malayani konuşmak altı aydan başlıyor, ben sana deyivereyim.
Al şu topunu da yürü! Yürü bakayım.
(Süleyman) Havadise bak gari.
Neymiş? Şeytan Rıdvan üç ay sahalardan uzak kalacakmış.
Hıh!
Hayır sana bir faydası mı var canım?
Hani fener kazanıyor da parası senin cebine mi giriyor?
Değil mi?
Yirmi iki tane deli bir topun peşinden koştursunlar gari akşama kadar.
Yaşa be.
(Emin) O düdüklüyü ne edeceksin?
(Süleyman) O konulara hiç girme bak.
Elinde bir düdük, öyle koşturup duruyor. Ne yaptığı da belli değil.
Biliyormuş gibi kart çıkartıyor.
İş değil ya vallahi.
(Müzik - Duygusal)
(Mücadiye) Hi! Kızım, ne yaptın sen be ya? Uf!
Ocağın altını açık unutmuşsun! Of!
Ay...
(Neşe) Unutmuşum ya ben onu. Kapatacaktım ben altını.
Ah be kızım. Aklın nerede senin be ya? Aklın nerede?
Öyle azıcık oya işlerine dalmışım da.
Neyse. Olan tencereye olsun. Sana bir şey olmasın yeter ki.
Ben gideyim de mutfağı toparlayayım bari.
(Müzik - Duygusal)
Yok. Böyle olmayacak.
Benim gidip bazı cevapları almam lazım artık.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı tıklatma sesi)
(Neşe) Emine. Emine.
Neşe!
Geldim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Geldim Neşe.
(Kapı açılma sesi)
Neşe, iyi misin?
Azıcık konuşabilecek miyiz Emine?
Konuşalım tabii. Dur çay da koyayım da oturalım.
Yok. Çaya falan gerek yok.
Ben zaten sana bir şey sorup gideceğim.
Emine, sen bir şey biliyorsun değil mi?
Yani benim bilmediğim bir şey.
Ondan yaptın. Ondan çağırdın bizi gölün oraya.
Süleyman bana söylesin diye değil mi?
Süleyman'ın bana söyleyeceği şey neydi?
Emine!
Ee, ben şey dedim...
...yani Süleyman dedim, seni görünce şey diye düşündüm...
Yeni belki bir şeyler değişir diye düşündüm yani.
Ama herhalde ben bazı şeyleri yanlış anladım.
Ben de öyle tahmin etmiştim zaten. Neyse. Sen sağ ol Emine.
Neşe, bak ben...
...ben...
...üzülme diyecektim yani. Biliyorum çok zor ama...
...üzülme yani.
(Müzik - Duygusal)
Eyvallah kardeşim. Dönüşte uğra da markalarını vereyim.
Ee sadıçlar, şimdi çaylarınızı da içtiniz.
Kovmak gibi olmasın ama hadi bakayım işinizin başına. Hadi.
Aa, bak ben Emine'ye bir şeyler bakacaktım Cemil.
Emine geri döndü ya eve. Onu unuttum ben. Emine'ye bir şeyler bakacaktım ben.
İyi hatırlattın be. Ben de Sibel'e bakacaktım. Gel bakalım hemen.
(Müzik)
(Rahmi) Ne bakıyorsun Süleyman?
Rahmi abi, ben nişanlandım biliyor musun? Hapı yuttuk.
Neyi unuttuk?
Süleyman, Emin...
...ne yapıyorsunuz ulan siz ha? Neyin peşindesiniz?
İbrişim. İbrişimin peşindeyim ben. Sibel'e ibrişim bakacaktım da ben.
Ben de orlonun peşindeyim Cemil.
Böyle yalıtkanlık falan varmış ya, sıcacık tutuyormuş. Emine için yani.
(Kadın) Hayırlı işler Rahmi abi.
(Rahmi) Oo, hoş geldiniz hoş geldiniz.
(Kadın) Hoş bulduk.
Cemil evladım, ilgilensen ya.
Buyurun.
Ben bir masa örtüsü alacaktım da. Mor olsun.
(Müzik)
Masa.
Örtü.
Masa örtüsü.
Yumruk.
Mor.
(Rahmi) Mor masa örtüsü diyorsun.
Bir de vazo gibi bir şeyler istiyordum. İçine çiçek koymak için.
(Müzik - Duygusal)
Bu olur mu?
Bir de kahve tepsisi istiyorum. Şu gümüş olanlardan olsun.
Kızımı istemeye geliyorlar bu akşam. Hayırlısıyla baş göz ediyoruz.
(Rahmi) Ne dedi Cemil? Aktarsana evladım.
(Müzik - Duygusal)
(Tepsi düşme sesi)
Ne yaptın sen Cemil?
Tepsiyi düşürdün. Dikkat etsene.
(Müzik - Duygusal)
Ben zannediyorum ki arkadaşlarım beni ziyarete gelmişler.
(Cemil) Enayi Cemil'e bak sen gari, enayi Cemil'e bak.
Arkadaşlarımın ziyareti şimdi belli oldu.
O çay istemeler falan şimdi belli oldu, ibrişimler falan.
Siz ne söylemiyorsunuz bana ha? Ne gizliyorsunuz benden?
Ne saklıyorsunuz böyle şeyleri?
Duyarsan üzülürsün dedik sadıç. Sen üzülme diye şey yapalım dedik.
Lafa bak gari. Sanki ben sonradan duymayacağım ha.
Sanki ben sonradan duyunca üzülmeyeceğim, öyle mi?
Ama Cemil biz sana sonradan öyle yavaş yavaş...
...alıştıra alıştıra anlatırız demiştik gülüm.
Alıştırmayın beni arkadaş. Alıştırmayın beni. Alışmayacağım ben.
Alışmak istemiyorum. Ömrümün sonuna kadar da alışmayacağım.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hah Cemil, geldin mi oğlum?
Bak beşiğini boyuyorum. Bana yardım et.
Kardeşin olacak. O da kullansın değil mi oğlum?
Ne beşiği be baba Allah aşkına? Kardeşlerim kocaman oldular.
Şimdi uğraşamayacağım seninle. Kusura kalma.
Ne kızıyorsun be oğlum? Allah Allah. Boyamayacaksan boyama. Ben kendim yaparım.
Allah Allah.
(Gülme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Oo kızlar, bakın kimler gelmiş.
Hacı Rahmi'nin çırağı değil mi bu?
Ta kendisi. Anlaşılan beyimizin aklı başına gelmiş.
Ee! Yeter be gari! Susun bakayım!
Başlayacağım şimdi Hacı Rahmi'den de, çırağından da.
Abinizim ulan ben sizin, abinizim. Kim var sizin karşınızda?
(Cemil) Hadi diyorum, bunlara diyorum, karışmayayım diyorum, susayım diyorum.
(Cemil) Su akar diyorum, yolunu bulur diyorum ama nerede?
Siz kendinizi düzelteceğinize gün geçtikçe daha çok sapıtıyorsunuz ya ulan!
Bana bakın, eğer bundan sonra...
...bana bir laf soktuğunuzu göreyim, duyayım ya da işiteyim...
...yeminle o bacaklarınızı kırarım sizin! Yürü bakayım!
(Cemil) Yürü! Geç odana hadi!
(Müzik - Duygusal)
Affet beni Safiye. Ben seni...
...sevmediğin bir adama mahkum ettim.
Affet beni olur mu?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Allah Allah.
Tövbeler olsun yarabbim. Neredeyim ben böyle?
(Cemil) Bu üzerimdeki kıyafetler de ne ulan?
Safiye.
Safiyelerin evi değil mi?
Ne oluyor ulan orada öyle?
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Oo Cemil, hadi bakayım göreyim seni. Utandırma bizi.
Nasıl yani? Utandırma falan derken...
...ne yapacağım da ben sizi utandırmayacağım Rahmi abi?
Sen iyisini bilirsin. Hem de çok iyi bilirsin. Hadi bakayım.
(Müzik - Hareketli)
Arife? Zarife? Nazife?
(Arife) Oo abi, kıyafetlerin de tamam. Hazırım diyorsun yani?
(Zarife) Son anda caymadan sonuna kadar giderim diyorsun yani?
(Nazife) Bütün korkularımı fıydarıp attım diyorsun yani?
Kızlar, ne diyorsunuz siz? Hiçbir şey anlamıyorum.
Ne fıydarıp atması ha? Ne korkması ha?
Neden bahsediyorsunuz siz kızlar?
Nasıl bir müziğin içine düştüm arkadaş? Nasıl bir bilinçaltı varmış?
(Müzik - Hareketli)
-(Hüseyin) Cemil. -(Cemil) Bismillah.
Seninle iftihar ediyorum oğlum, seninle iftihar ediyorum.
Babacığım, bari sen söyleyiver. Ne oluyor burada ha?
Şaka mı yapıyorlar bana?
Bana mı soruyorsun Cemil? Onu kalbine sor oğlum. Kalbine sor.
Kalbime mi soracağım?
Ne oluyor burada? Şaka mı yapıyorlar bana?
Şerbet koyayım mı Cemil kardeşim?
(Sebahattin) Güç kuvvet verir.
O ne ulan öyle elindeki?
Al şundan bir yudum iç. Korku morku hiçbir şey kalmaz.
Hadi bakayım aslanım, hadi. Kim tutar seni be?
Yürü. Yürü ulan.
(Sebahattin) Hadi yürüsene ulan!
(Sebahattin) Yürü ulan.
(Hüseyin) Aferin benim oğluma.
(Alkış sesleri) (Rabarba)
(Müzik)
Değerli misafirlerimiz, gelin ve damadı masaya davet ediyorum.
(Hep bir ağızdan) Yuh! Yuh! Yuh!
Yuh ulan! Ne biçim damatsın ulan sen! Ne biçim!
(Hep bir ağızdan) Yuh! Yuh! Yuh!
Yuh ulan size!
(Hep bir ağızdan) Yuh! Yuh! Yuh!
(Erkek) Tipe bak tipe!
Hadi Cemil, yapıver ne yapacaksan.
Hadi göreyim seni.
Hadi Cemil. Göreyim seni.
Cemil, sen işini bilirsin.
(Gülenay) Evet sevgili Yeşilovalılar.
(Gülenay) Bugün buraya...
...birbirine hiç yakışmayan bu iki gencin nikâhını kıymamak üzere toplandık.
Şimdi huzurlarınızda ilk olarak gelin hanıma soruyorum.
Halil kızı Safiye, hiçbir baskı altında kalmadan...
...şu kıyındaki lanet herifi kocalığa kabul etmiyorsun değil mi kızım?
Hayır. Tabii ki de kabul etmiyorum.
(Alkış sesleri)
(Cemile) Yaşa kızım, yaşa.
Sen, zıttırıbıttırı oğlu dıttırıbıttırı...
...hiçbir baskı altında kalmadan...
...asla hak etmediğin bu güzel kızı zevceliğe kabul etmiyorsun değil mi?
Normalde ederdim ama...
(Müzik)
...kalabalığın şu bakışından sonra edemiyorum tabii.
(Hep bir ağızdan) Yuh! Yuh! Yuh!
Etsen de ben bu nikâhı kıymıyorum zaten.
Belediyenin bana verdiği yetkiye dayanarak...
...sizleri karı koca ilan etmiyorum.
(Alkış sesleri)
Evet Cemil, gelin hanımı kaçırabilirsin.
Ben...
...Safiye'yi...
...kaçıracağım, öyle mi?
Korkma ulan. Kaçırırsın. Elinden tut, götür.
Tut elinden, tut elinden, tut elinden, tut elinden.
Tut kolundan, tut kolundan. Biz sana güveniyoruz Cemil.
(Müzik)
Yolda giderken üstünüzde kalın bir şey olsun. Üşümeyin.
(Müzik)
Cemil, size yolluk hazırlamıştım. Yolda acıkınca yersiniz.
(Müzik)
Ee... Ee...
Yapamayacağım ben. Yapamayacağım ben.
Adım kız kaçıran müezzine çıkacak. Yok, yapamayacağım ben.
(Cemil) Hem ben Safiye'ye bakamam ki. Nasıl bakacağım ben Safiye'ye ha?
Benim herkese borcum var. Yapamayacağım ben. Kaçıramayacağım ben. Olmaz.
(Hep bir ağızdan) Kaçır! Kaçır! Kaçır!
Aa, sadıçlarım yok benim. Sadıçlarım yok.
Süleyman yok. İsmail yok. Emin yok. Onlar olmadan ben bir şey yapamam ki.
Kız kaçıramam ki. Kaçıramam ben. Kaçıramayacağım ben. Olmaz.
(Hep bir ağızdan) Kaçır! Kaçır! Kaçır!
Yok, kaçıramayacağım. Olmayacak. Hayır!
(Cemil) Kaçıramayacağım. Hayır, kaçıramayacağım. Olmayacak.
(Hep bir ağızdan) Kaçır! Kaçır! Kaçır!
Yapamayacağım ben. Kaçıramayacağım. Adım kız kaçıran müezzine çıkacak sonra.
Hem ben Safiye'ye nasıl bakacağım? Bir sürü borcum var benim.
Kız kardeşlerim var. Babam var. Kaçıramayacağım ben.
(Cemil) Hi! Bismillahirrahmanirrahim.
Allah'ım sen benim aklıma mukayyet ol yarabbim. Sen beni koru.
(Erkek) Safiye'yi kaçırmaya korkan densiz sen misin ulan?
Halil abi.
Sen... Sen ölmedin mi?
(Erkek) Ulan densiz, ulan korkak, beni tanımadın mı? Ben Sarıklı Efe'yim.
(Sarıklı Efe) Efelik öyle ucuz bir şey mi ulan? Sahnede oynamaya benzer mi?
Şimdi Sarıklı Efe, ben...
...orada benim hiçbir kabahatim yok biliyor musun?
Bütün kabahat bizim İsmail'in. Bütün her şeyler o İsmail'in başının altından çıktı.
(Cemil) Şimdi bu Zümrüt öğretmeni kendine âşık etmek isteyince...
...öyle bir tiyatro oyunu işine girdi.
İşte biz de ondan oynadık oyunu.
Yoksa oynamayacaktık yani, seni rahatsız etmeyecektik.
Seni rahatsız ettiysek özür dilerim. Beni affet olur mu?
(Sarıklı Efe) Hadi ben affettim diyelim, Köstencelerin Halil affedecek mi ulan seni?
(Sarıklı Efe) Ona verdiğiniz sözler ne olacak?
(Sarıklı Efe) Adam ölürken Safiye'ye Süleyman'dan daha iyi bakar demediniz mi?
(Sarıklı Efe) Bu mu ulan daha iyi bakmak?
Halil abi ölmedi mi? Duymuş mu bütün bunların hepsini?
Hadi ulan oradan. Olur mu öyle şey?
Halil abi öldü. Kıyında ben vardım.
(Sarıklı Efe) Heyt ulan, yeter!
(Sarıklı Efe) Efe dediğin öyle mi olur? Öyle mi bakar? Öyle mi konuşur?
(Sarıklı Efe) O dağların sahibi kim?
(Cemil) Erimiz!
-(Sarıklı Efe) Yiğidi kim? -(Cemil) Efemiz!
(Sarıklı Efe) Susuz derelerde kavak biter mi?
Bitmez!
(Sarıklı Efe) Otsuz diyarlarda duman tüter mi?
Tütmez!
(Sarıklı Efe) Yiğit kime derler?
Sözünde durup efesiyle ölene.
(Sarıklı Efe) Korkak kime derler?
Sözünden dönüp aman dileyene.
(Cemil) Ben ki Yeşilova'nın öz evladı Sarıklı Efe...
...korkaklık edip Safiye'yi kaçırmaktan vazgeçersem eğer...
...namert olayım ulan!
Namert!
Allah!
Allah Allah! Allah! Allah!
Allah Allah! Allah Allah! Bismillahirrahmanirrahim.
Oh... Oh... Oh...
Rüyaymış ulan. Oh!
Ama gerçek gibiydi. Vallahi de billahi de gerçek gibiydi.
Sarıklı Efe... Sarıklı Efe vardı.
Sarıklı Efe gelmişti. Vallahi de billahi de Sarıklı Efe gelmişti.
Bismillahirrahmanirrahim.
La ilahe illallah.
(Müzik)
Allah'ım sen büyüksün. Oh!
(Müzik - Duygusal)
Kızım, oturma orada. Misafirler gelecek şimdi.
(Kadın) Azıcık yardım et bana.
Sen niye uğraştın ki bu kadar? Yukarıda, salonda ağırlayıverseydik işte insanları.
(Kadın) Ha. O döküntü salonda, öyle mi?
Duvarlarını görmedin mi? Cık cık cık.
Yine bahçe nereden baksan havadar.
(Kadın) E çiçekler falan garibanlığımızı örter en azından.
Sen konuşma da bir yardım ediver hadi.
(Kapı tıklatma sesi)
Hah, geldiler. Vallahi geldiler, billahi geldiler.
(Kadın) Ne duruyorsun kızım? Misafirleri karşılayalım.
(Kadın) Yürü hadi.
Ayy, yüzün gülsün azıcık.
Hah. Öyle bakma. Yürü hadi. Hadi.
Hadi kızım.
(Kadın) Oo hoş geldiniz, hoş geldiniz. Buyurun.
Hoş bulduk. Müsaade var mı?
(Kadın) Aa, ne demek? Buyurun buyurun.
(Kadın) Hoş geldiniz.
-(Kadın) Hoş geldin oğlum. -(Erkek 2) Hoş bulduk, hoş bulduk.
Hoş bulduk. Hah. Al bakalım.
Senin için getirdim.
Geç oğlum, buyur. Buyurun.
(Müzik - Duygusal)
(Emin) Bu kesin İsmail gibi kendini bir odaya kapattı. Kesin bak.
Yemeden içmeden falan da kesilmiştir.
Sus sus. Dua edelim de kendine bir şey yapmış olmasın.
Hurdalıktan giderkenki halini hiç gözüm tutmadı bak.
Süleyman ama o kadar da değil, değil mi gülüm?
Sonuçta müezzin bir adam bu yani, kendi canına kıymış olamaz değil mi Süleyman?
Sus sus. İyi düşünelim Emin, iyi düşünelim. Bismillahirrahmanirrahim.
(Kapı tıklatma sesi)
(Süleyman) Cemil.
(Kapı tıklatma sesi)
-(Süleyman) Cemil! -(Emin) Cemil.
(Emin) Cemil, gülüm!
(Kapı tıklatma sesi)
(Hüseyin) Hah, geldiniz mi?
Boyayla tineri getirdim. Şimdi ben beşiği boyadım. Sizlerle kapıları boyayacağız.
Hüseyin dayı, biz boyacı değiliz ya. Biz Cemil'in arkadaşlarıyız.
He anladım. Alemci arkadaşları.
Şişt bana bakın; ispirtoyla kolonya var. İşimiz bittikten sonra demleniriz, olur mu?
Ya Hüseyin dayı gözünü seveyim, ne alemcisi gülüm?
(Emin) Biz Cemil'i merak ettik de ondan geldik.
Kendini odaya mı kapattı, yemeden içmeden falan mı kesildi, ona bakmaya geldik.
Bir faydamız dokunur mu gibisinden. Belki ağlayacak bir omuza ihtiyacı var.
Cemil gitti.
-(Emin) Gitti mi? -(Süleyman) Nereye gitti?
Gel oğlum, boya yapalım dedim. Ondan sonra olmaz dedi.
Allah Allah diye bir nida attı. Sonra kopup gitti.
(Gülme sesleri)
-(Emin) Boya mı? -(Süleyman) Tiner mi?
Ulan yine bu tinerden kafayı bulup kızın evini basmaya gitmiş olmasın gülüm?
Sus sus. Emin hemen gidelim de bir rezillik çıkmasın bak.
(Emin) Yani öyle de değil de Hüseyin dayı, sen...
Nereye gidiyorsunuz be? Madem gelmeyeceksiniz...
...o yakışıklı arkadaşınızı gönderseydiniz. Onunla yapardık alemi.
(Müzik)
Vay be. Ağacın Altındaki Dayı'ya bak sen.
Siftah parasıymış.
(Kapı tıklatma sesi)
İsmail, geldin mi kuzum?
Geldim yenge, geldim.
-(Cemile) Hoş geldin. -(İsmail) Ben de sana gelecektim.
Hayırdır?
Hayır, yengem. Ben yol kenarına bir sergi kurdum da.
Kusura bakma, senden habersiz ardiyelikten birtakım şeyler aldım.
Al bak, bu bugün kazandığım paralar.
Eve lazım olur. Harcarsın.
Sergi kurdum diyorsun yani? Çalışmaya başladın yani?
Eve bir katkım olsun dedim yenge. Çok bir şey değil ama...
İyi yapmışsın kuzum, iyi yapmışsın.
Ama sen şunları koy bakayım cebine.
Asıl sana lazım olacak para.
Kendi alın terinle kazandığın paralar bunlar oğlum.
Ben ne yapayım parayı yenge? Al sen. Şimdi lazım, biliyorum ben.
(Müzik - Duygusal)
Bugün yeni turşu kurmuştum. Yarın onu da sergiye götür madem.
Bana bak, öyle bir şey lazım falan olacak olursa çekinme, ne istersen al.
Sağ ol yenge.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
İsmail, ben diyorum ki...
...belki de diyorum Zümrüt'ün gitmesi hayırlı olmuştur, ha?
(Cemile) Hani derler ya...
...bize şer gibi görünen şeylerin altında bir hayır vardır diye.
Ne bileyim? Ne hikmetse benim içime öyle doğuyor.
Bilmiyorum yenge. Nedense bana hiç öyle gelmiyor.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Erkek) Kahvede akşama kadar okey oynamayı düşünüyorlardı ama adam şimdi nerelerde?
(Erkek 2) Ee şimdi tarladan çıktığı yok. Adam aştı kendini. Vallahi aştı.
(Müzik)
Hi! İsteme faslı başlamış sadıç.
Lanet herifin kasılışına bak gari, şunun kasılışına bak.
Ulan Süleyman, Cemil gelmiş mi gülüm? Cemil orada mı?
I ıh. Daha bir kıpırtı yok. Anormal bir durum yok yani.
İyi iyi. Demek ki biz geç kalmamışız. Tam zamanında gelmişiz bak.
Aynen. Ama gözümüzü dört açalım sadıç, ne olur ne olmaz.
Aynen.
-(Safiye) Buyurun. -(Erkek) Sağ ol kızım.
-(Safiye) Buyurun. -(Kadın) Sağ ol kızım. Ellerine sağlık.
Buyurun.
Sağ olun. Elinize sağlık.
(Müzik)
(Safiye) Buyur anne.
Sağ ol kızım.
(Müzik)
(Köpek havlama sesleri)
(Kahve içme sesi)
Tuzlu değil bu.
Eh sebebi ziyaretimiz malum. Bizim hanım kızınızı görmüş, beğenmiş.
Oğluna göstermiş, o da beğenmiş.
(Erkek) Siz de buyur etmişsiniz. Lafı daha fazla uzatmaya gerek yok herhalde.
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
(Müzik)
(Cemil) Büşşt!
Cemil!
Safiye, seni kaçırmaya geldim.
Sen de hâlâ beni seviyorsan her bir şeyleri arkanda bırak, gel benimle.
(Cemil) Ben seninle bir yola çıkmaya varım.
İçimdeki engelleri tek tek aşmaya varım ulan!
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temur / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)